TIDSRAMARNA in English translation

• timeframes
• time frames
• timescales
• deadlines
• time limits
• timeframe
• timescale
• time frame

Examples of using Tidsramarna in Swedish and their translations into English

Kommittén ser positivt på de ändringar som gjorts när det gäller minskningen av den information som krävs och förlängningen av tidsramarna för att informationen skall nå kommissionen.
In this connection the Committee welcomes the amendments made, as regards the reduction of the quantity of information required and the extension of the deadlines for reaching the Commission.

olämpliga med tanke på tidsramarna?
in particular with regard to time frames?

Tidsramarna för att upprätta checklistan måste å ena sidan möjliggöra en uttömmande diskussion av samtliga frågor och å andra sidan borga för konkreta resultat.
The timeframe for drawing up this checklist must on the one hand allow full coverage of the issues while on the other hand ensuring that the whole undertaking produces results.

Detta gäller även tidsramarna för genomförandet av de nya åtgärder
This also applies to the timescale for the implementation of the new measures

I detta avseende vill ordförandeskapet betona att det är avgörande att medlemsstaterna genomför de olika åtgärderna effektivt och inom tidsramarna.
In that regard, the Presidency would stress that it is crucial for the Member States to implement the various measures included effectively and within the deadlines.

vi först fastställer strategin och målen, sedan tidsramarna, projektinriktningen, måttstockarna
down the strategy and the goals, then the timeframes, the project orientation,

Målen och prioriteringarna, liksom tidsramarna för enskilda åtgärder,
The objectives and priorities as well as the time frame for individual actions can,

Det är fullt möjligt att inom tidsramarna fram till 2014 utforma produktionen efter de förslag som examensarbetet har genererat. fulltext.
It is doable to within the timeframe up to 2014 to design the production after the results of this thesis. fulltext.

Vi vet mycket väl att de saker som står på spel är tunga frågor, att tidsramarna är snäva
We know full well that the issues at stake are very complex, that the deadlines are short,

veckovisa och månadsvisa tidsramarna.
weekly and monthly timeframes.

Det är fullt möjligt att inom tidsramarna fram till 2014 utforma produktionen efter de förslag som examensarbetet har genererat.
It is doable to within the timeframe up to 2014 to design the production after the results of this thesis.

Däremot har genomförandet av transportprojekten stött på många svårigheter, som har tagit sig uttryck i överskridanden av kostnads- och tidsramarna.
However, those in the transport sector encountered a number of problems leading to cost overruns and the postponement of deadlines.

Detta är processer som är högst nödvändiga att bedriva med stor noggrannhet för att säkerställa att de uppsatta målen, tidsramarna och kvalitetskraven kommer att upprätthållas utan förutsedda problem.
These are processes that are highly necessary to conduct with great accuracy to ensure that the set goals, timeframes and quality requirements will be maintained without any anticipated problems.

vilket också medför överväganden om tidsramarna.
which also entails consideration of the timeframe.

Eftersom våra leverantörer finns nästgårds kan vi erbjuda bra service också när tidsramarna är snäva.
Because our suppliers are nearby, we can provide great service even when the deadlines are tight.

vi kan reagera på potentiella frilansande behov inom de snabbaste möjliga tidsramarna.
enabling us to respond to potential freelance needs within the quickest possible timeframes.

Om vi inte kan reparera din lastbil inom de överenskomna tidsramarna får du automatiskt ekonomisk kompensation.
If we can't repair your truck within our pre-arranged timeframe, you will receive automatic financial compensation.

den genomförs rigoröst och inom de uppsatta tidsramarna.
its effectiveness depends on scrupulous application within the deadline set.

Tidsramarna skall vara rimliga så att det finns tillräckligt mycket tid för varje stadium av allmänhetens deltagande.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each stage of public participation.

För det första anser vi att tidsramarna för att genomföra åtgärderna i förslaget måste bli kortare än vad rådet har föreslagit.
Firstly, we think that the time-frame for implementing the proposed measures should be shorter than that proposed by the Council.