TILLÄMPLIGHETEN in English translation

• applicability
• application
• applies

Examples of using Tillämpligheten in Swedish and their translations into English

Tillämpligheten beror på möjligheten att installera sluten underjordisk lagring för det cirkulerande vattnet. h.
Applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water. h.

namn och tillämpligheten av en del.
name and applicability of the part.

Bestämmelserna i detta kapitel skall inte påverka tillämpligheten av sådana restriktioner för etableringsrätten som är förenliga med detta fördrag.
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with this Treaty.

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte påverka tillämpligheten av sådana restriktioner för etableringsrätten som är förenliga med fördragen.
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Treaties.

Parlamentet instämmer i tillämpligheten hos direktiv 64/221/EEG, vilket visar att det inte finns några delade meningar med kommissionen om innehållet.
Parliament's agreement on the applicability of Directive 64/221/EEC demonstrates that there is no difference of opinion with the Commission as to the substance.

Det är nödvändigt att formulera om villkoren för tillämpligheten av nationella åtgärder,
Conditions for the applicability of national measures needs to be redescribed,

Tillämpligheten av artikel 41.1 i tilläggsprotokollet
The applicability of Article 41(1)

Detta avsnitt skall inte påverka tillämpligheten av sådana restriktioner för etableringsrätten som är förenliga med konstitutionen.3.
This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3.

Bestämmelserna i detta kapitel ska inte påverka tillämpligheten av sådana restriktioner för etableringsrätten som är förenliga med fördragen.
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with this Treaty.

Frågorna 3 och 4: Tillämpligheten av ett gruppundantag enligt artikel 4 b
Third and fourth questions: the applicability of the block exemption under Article 4(b)

För befintliga enheter beror tillämpligheten på möjligheten att installera sluten underjordisk lagring av det cirkulerande vattnet.
For existing plants, the applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.

Bestämmelserna i detta kapitel skall inte påverka tillämpligheten av sådana restriktioner för etableringsrätten som är förenliga med detta fördrag.
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Treaties.

För befintliga enheter beror tillämpligheten av system för mekanisk lufttorkning på takets höjd.
For existing plants, the applicability of forced air drying systems depends on the height of the ceiling.

de måste upprätthålla tillämpligheten av sina färdigheter för att kunna göra det.
they need to maintain the relevance of their skills to do this.

För befintliga enheter med djupströ kombinerat med spaltgolv beror tillämpligheten på den befintliga strukturens utformning.
For existing plants with deep litter combined with slatted floor the applicability depends on the design of the existing structure.

I samband med gränsöverskridande transaktioner bistår vi med konkurrensrättslig rådgivning avseende tillämpligheten av EG-rättslig och svensk konkurrensrätt samt beträffande internationell handelslagstiftning.
When cross-border transactions are involved we provide competition law advice on the applicability of EU and Swedish competition legislation and with regard to international commercial legislation.

Du rekommenderas att konsultera professionella rådgivare på lämpligt område vad gäller tillämpligheten av innehållet.
You are advised to consult professional advisors in the appropriate field with respect to the applicability of any particular aspect of the contents.

Kommissionen, Iberdrola och myndigheten har hävdat att tribunalen inte beaktade bevisbördereglerna vad gäller tillämpligheten av principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.
The Commission, Iberdrola and the Authority claim that the General Court disregarded the rules governing the apportioning of the burden of proof in relation to the applicability of the MEIP.

I vilket fall som helst bör bedömningskriterierna för kompetensen sättas med hänvisning till världsnivån för att säkerställa tillämpligheten inom EU och att resultaten blir allmänt accepterade.
In any case, qualification for excellence would be determined with reference to the world level, in order to assure EU relevance and wide acceptance of the outcomes;

5(2), så skulle den undanta en majoritet av långivarna från tillämpligheten av lånerätten.
it would exempt the majority of lending establishments from the application of the public lending right.