TILLFÖRSÄKRAS in English translation

• be ensured
• is assured
• guaranteed
• provided
• is ensured
• be assured

Examples of using Tillförsäkras in Swedish and their translations into English

I och med förändringen av tillståndsbestämmelserna tillförsäkras leverantörerna möjligheten att på ett snabbt och obyråkratiskt sätt erbjuda
The change in licensing regimes will ensure that service providers are able to provide their telecommunications services

Detta leder till att den skyddsnivå som tillförsäkras enskilda personer i den gemensamma ståndpunkten i hög grad har luckrats upp.
As a result, the level of protection afforded to individuals in the Common Position is substantially weakened.

Institutet bör tillförsäkras oberoende både gentemot nationella myndigheter
This would ensure independence from both public authorities

hur de berörda parternas deltagande skulle tillförsäkras.
how buy-in by the relevant stakeholders would be ensured.

Databehandlingssystem för övervakning skall underlätta en gradvis framväxt av nya källor till övervakningsinformation på ett sådant sätt att tjänsternas allmänna kvalitet tillförsäkras.
Surveillance data processing systems shall accommodate the gradual availability of new sources of surveillance information in such a way as to ensure the overall quality of service.

vilket betyder att konsumenterna tillförsäkras högsta möjliga säkerhetsnivå.
which means that it provides the highest possible level of safety for consumers.

yttre åtgärderna mot narkotikahandel som tillförsäkras av rådet och kommissionen griper in i varandra.
external action against drug trafficking, ensured by the Commission and the Council, is of paramount importance.

ESK efterlyser stimulans- och samordningsverksamheter även inom det området, så att Europa tillförsäkras den självständighet som krävs när det gäller raketuppskjutning.
The ESC calls for incentive and coordination activities to be deployed in this sector too, in order to guarantee Europe the requisite autonomy with regard to space launching systems.

nuvarande och kommande generationer tillförsäkras en hälsosam och god miljö.
future generation will be assured of a healthy and sound environment.

En advokat som utövar verksamhet under sitt hemlands yrkestitel skall tillförsäkras lämplig representation i värdlandets yrkesorganisationer.
Lawyers practising under their home-country professional titles shall be granted appropriate representation in the professional associations of the host Member State.

andra tillhandahållare av bostadslåneavtal än kreditinstitut) tillförsäkras tillgång till alla privata
of competition among creditors, it should be ensured that all creditors(including credit institutions

icke-diskriminerande behandling som tillförsäkras dem genom bestämmelserna i avtalet.
non-discriminatory treatment which is assured to them by the provisions of the Agreement.

en kontinuerlig uppspelning av ljud kan sändas över nätverket kan tillförsäkras.
a continuous playout of audio(or video) transmitted over the network can be ensured.

Den berörda personen ska tillförsäkras de rättigheter och förmåner som personer som beviljats subsidiärt skydd åtnjuter i enlighet med direktiv[…/…/EG][skyddsdirektivet] i avvaktan på resultatet av omprövningen.
The person concerned shall be entitled to the rights and benefits guaranteed to beneficiaries of subsidiary protection pursuant to Directive EC[the Qualification Directive] pending the outcome of the appeal procedures.

tjänster och kapital tillförsäkras fri rörlighet.
services and capital is ensured;

förordning nr 3760/92 att ett relativt stabilt fiske skall tillförsäkras varje medlemsstat"i fråga om vart och ett av de berörda bestånden.
of Regulation No 3760/92 that relative stability of fishing activities must be assured to each Member State'for each of the stocks concerned.

utrustning som arbetsmetoder så att varje patient tillförsäkras att den absorberade dosen i målvolymen överensstämmer med den ordinerade stråldosen inom accepterade gränser.
working methods, so that each patient is ensured that the absorbed dose in the target volume is consistent with the prescribed absorbed dose, within acceptable limits.

Domstolen har härvidlag slagit fast att en arbetstagare genom fördraget inte tillförsäkras att utvidgningen av hans verksamhet till fler än en medlemsstat saknar inverkan med avseende på den sociala tryggheten.
As the Court has held, the Treaty offers no guarantee to a worker that extending his activities into more than one Member State will be neutral as regards social security.

bevara miljön och landsbygden, samtidigt som jordbruksbefolkningen tillförsäkras en rimlig levnadsstandard.
preserving the environment and countryside while providing a fair standard of living for the agricultural community.

kommande generationer tillförsäkras en hälsosam och god miljö,
future generations are ensured a healthy and good environment,