TILLGREP in English translation

• resorted to
• had recourse to

Examples of using Tillgrep in Swedish and their translations into English

Stadsborna sällan tillgrep den yttre värmeisolering av väggarna i sina lägenheter,
City residents seldom resorted to the external thermal insulation of walls of their apartments,

Fruktade lest Saul kan upptäcka avsikt tillgrep Samuel strategi, låtsas ha gått
Fearing lest Saul might detect the intention, Samuel resorted to strategy, pretending to have gone to Beth-lehem

Eftersom en fanatiker var en fanatiker och så småningom tillgrep våld, skulle Simon ha lämnat denna sak, då han gav upp allt för att följa Jesus.
Since a zealot was a fanatic and eventually resorted to violence, Simon would have left this cause when he gave up all to follow Jesus.

Om du inte skulle gräva ett djupt hål för att rymma några betongringar, tillgrep anordningen av två behållare som förbinds med ett rör.
If you would not dig a deep hole to accommodate a few concrete rings, resorted to the device of two containers connected by a tube.

Allt eftersom arbetarsektorn blev mer radikal, tillgrep regeringen mer
As the labor sector became more radical, the government resorted more and more to oppression,

Genomsnitt, så många av dess invånare har tillgrep utnyttja solen för power med solpaneler på sina tak.
Average, so many of its residents have resorted to harnessing the sun for power with solar panels atop their roofs.

Folkfronten tillgrep till demagogi och illusionsmakeri för att få med sig massorna på sin sida.
The Popular Front resorted to demagogy and illusions in order to swing the masses behind itself.

Han vet inte varför han tillgrep råstyrka, så han får inte jobba här.
He has no idea why he had to resort to brute force, so he doesn't get to work here.

Med samma åtgärd tillgrep när du planerar att göra i stället för tunna beläggningar på trä golvbjälkar.
By the same measure resorted when you plan to do instead of thin coatings on wood floor joists.

Under krig och åtgärder polisen tillgrep människor ofta med hjälp av ultraljud, för att ge hundarna bortalaget,
During the wars and police actions, people often resorted to using ultrasound, to give the dogs away team,

Han tillgrep Twitter, hans svarade på åtta av mina tolv twitter-meddelanden rörande Turkiet,
Repairing to Twitter, he responded to eight old tweets of mine concerning Turkey,

Att packa upp DM--1mekanismen av handlingen tillgrep Oliveira till en toxicogenomicsplattform som framkallades av forskninggruppen av FCF--USPprofessorn Gisele Monteiro, en med- forskare på utredningen.
To unpack DM-1's mechanism of action, Oliveira resorted to a toxicogenomics platform developed by the research group of FCF-USP professor Gisele Monteiro, a fellow researcher at the investigation.

Don började inse att han förlorade gainer från verksamheten och tillgrep säljer pinnar, böcker
Don began to realise that he was losing profits from the business and resorted to selling sticks,

Som införandet av nya filformat tillgrep företaget till Real Audio Media(RAM)
As the introduction of new file formats, the company resorted to Real Audio Media(RAM)

ändrade han sin taktik och tillgrep shaming Ka'b för att inte ger honom den vanliga gästfrihet.
he changed his tactics and resorted to shaming Ka'b for not affording him the customary hospitality.

det är ofta tillgrep män.
it is often resorted men.

i stället tillgrep beställning p-piller online.
instead resort to order online the pill.

När det skandalösa försöket genomfördes att beröva Jean-Marie Le Pen hans mandat tillgrep ni nationella befogenheter
When the scandalous attempt was made to deprive Mr Le Pen of his mandate, you had recourse to national competence

Arkitekterna och de styrande i EU lurade medvetet Europas folk angående sina verkliga avsikter och tillgrep intrigerande eftersom de visste att vid händelse av en omfattande diskussion i respektive parlament
The architects and rulers of the EU deliberately deceived the peoples of Europe about their true intentions and resorted to scheming, because they knew that, in the event of extensive discussion in the respective parliaments

så jag tillgrep betala för ett WLAN-anslutning i rummet som var bra
so I resorted to paying for a WLAN connection in the room which was fine