TILLRÄCKLIGT OBEROENDE in English translation

• sufficiently independent
• sufficient independence
• independent enough
• sufficient autonomy
• sufficiently autonomous

Examples of using Tillräckligt oberoende in Swedish and their translations into English

indirekt från ett justitieministerium, tillräckligt oberoende i förhållande till den verkställande makten för att kunna anses vara en rättslig myndighet i den mening som avses i artikel 6.1 i rambeslutet?
instruction either directly or indirectly from a Ministry of Justice, sufficiently independent of the executive to be considered a judicial authority within the meaning of Article 6(1) of the Framework Decision?

samstämmigheten samt göra dem tillräckligt oberoende och flexibla för att snabbast möjligt kunna anpassa dem till den verkliga risken i varje enskilt fall,
coherent and sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible, and on a case-by-case basis, to the actual risk,

indirekt från ett justitieministerium, en tillräckligt oberoende ställning i förhållande till den verkställande makten för att kunna anses vara en rättslig myndighet i den mening som avses i artikel 6.1 i rambeslutet1?
instruction either directly or indirectly from a Ministry of Justice, sufficiently independent of the executive to be considered a judicial authority within the meaning of Article 6(1) of the Framework Decision1?

personer som innehar ett likvärdigt ämbete som ger dem tillräckligt oberoende.
of persons exercising an equivalent function which gives them sufficient independence.

gemensamt har den i punkt 2.4 i bilaga II nämnda kompetensen och som är tillräckligt oberoende av den verksamhet som revideras för att kunna göra en objektiv bedömning.
the competences referred to in Annex II, point 2.4 and being sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment;

Återigen, i mars 1992, enligt min rapport om reformen av den vetenskapliga livsmedelskommittén sade detta parlament följande." Processen att uppnå en tillfredsställande vetenskaplig bas för ärenden rörande livsmedelssäkerhet kommer att bedömas av Europas konsumenter med utgångspunkt från om den är tillräckligt oberoende, är möjlig att få insyn i och om den är effektiv.
Yet again, in March 1992, in my report on the reform of the Scientific Committee for Food this Parliament said:' The process of achieving a satisfactory scientific base for matters relating to food safety will be judged by Europe's consumers according to whether it is sufficiently independent, transparent and effective.

de så kallade typ B. Kategori C som inte var tillräckligt oberoende har utelämnats enligt parlamentets önskan vid första behandlingen
formerly type B. Category C was not sufficiently independent and has been deleted from the text, as requested by

innan man har tillräckligt oberoende myndigheter som kan tillämpa dessa bestämmelser,
before you have sufficient independent authorities which are able to apply these rules

företaget är tillräckligt oberoende med avseende på ägarförhållanden och kontroll och om den statliga inblandningen inte är av sådant slag att individuella antidumpningsåtgärder kan kringgås.
where ownership and control of the company are sufficiently independent and where State interference is not such as to permit circumvention of individual anti-dumping measures.

nationella systemet så föreskriver, en person som innehar ett ämbete som ger honom eller henne tillräckligt oberoende, att tas upp i förteckningen över de domare som kan ingå i den gemensamma tillsynsmyndigheten
national system so requires a person holding an office giving him sufficient independence, for inclusion on the list of judges who may sit on the Joint Supervisory Body as members

där staten var tillräckligt oberoende för att stödja särskilda ekonomiska sektorer när marknaden öppnades.
where the state was independent enough to support particular economic sectors against the opening up of the market.

till exempel ett konkurrenskraftigt eller tillräckligt oberoende bedömningsförfarande.
such as a competitive or appropriately independent assessment process;";

Tillräcklig, oberoende och centraliserad data om prestandan för marktjänster kommer att underlätta identifieringen av lämpliga framtida policyåtgärder.
Sufficient, independent and centralised data on the performance of groundhandling services will help to identify appropriate future policy measures.

intern hierarkisk struktur och därmed inte är tillräckligt oberoende, eller också är deras möjligheter begränsade till följd av svårigheterna att se till
this function being performed by an internal service lacking the necessary hierarchical independence, or its enforcement powers are diminished by the difficulties to make the improvement notices

De kanske hade tillräckligt med oberoende bevis.
Enough independent evidence for the search, Because while they may have had.

Lägenheten är oberoende och tillräckligt stora med en trevlig lounge på bottenvåningen
The apartment is independent and large enough, with a nice lounge on the ground floor

Stärk systemet för europeisk statistik och garantera yrkesmässigt oberoende, tillräckligt med resurser och ändamålsenlig övervakning,
Trengthening the system of European statistics to ensure professional independence, sufficient resources, effective supervision,

är omnämnda i tillräckligt många oberoende och utförliga källor för att man skall kunna
are mentioned in enough independent, extensive references to write an article,

misslyckades LDP nästan att vinna en fullständig majoritet, men tillräckligt många oberoende ledamöter gick med partiet för att göra det möjligt för Ohira att kvarstå i ämbetet,
the LDP narrowly failed to win an outright majority, but enough independent members of the Diet joined the party to enable Ōhira to remain in office,

Rättsväsendena är inte tillräckligt oberoende, effektiva eller ansvariga.
Judicial systems are not sufficiently independent, efficient or accountable.