TILLTALADE MIG in English translation

• appealed to me
• addressed me
• spoke to me
• talked to me
• called me
• struck me
• pleased me

Examples of using Tilltalade mig in Swedish and their translations into English

Jag skulle föredra om du tilltalade mig med min titel, Larry.
By the title of the office, Larry. I would prefer it if you addressed me.

Viktor Orbán, du tilltalade mig personligen.
Mr Orbán, you have addressed me personally.

Du anpassar dig. Du tilltalade mig på franska.
You spoke in French. You adapt.

Du anpassar dig. Du tilltalade mig på franska.
You adapt. You spoke in French.

Det var det som tilltalade mig först.
I know, that's what attracted me to it at first.

MSLS-programmet tilltalade mig eftersom jag visste att jag behövde bli smartare,
The MSLS program appealed to me because I knew I needed to become smarter,

Frågan är- eftersom ledamoten tilltalade mig just som justitieminister- om rådet verkligen har behörighet att göra detta enligt EU-fördraget.
The question is- since the honourable Member specifically addressed me as a Minister for Justice- whether the Council actually has the competence to do this under the EU Treaty.

som installeras i lägenheten tilltalade mig också- om du kan använda det kan?
which installed in the apartment also appealed to me- if you would use it may?

Det som tilltalade mig mest från första början var utmaningen att försöka kontrollera de två naturelementen vind och hav».
The thing that struck me right from the start was the chance to control two major natural elements: the wind and the sea”.

Det som tilltalade mig hos Amway var friheten
What appealed to me about Amway was the freedom

I en dröm såg jag en kvinna klädd som en brud som tilltalade mig att säga.
In a dream I saw a woman dressed as a bride who addressed me saying.

Thomas hade för projektet tilltalade mig också och hittills har det lett till både spännande information
Thomas had for the project appealed to me and so far it has led to both exciting information

och tonen med vilken han tilltalade mig, bådade illa.
and the tone in which he addressed me, augured ill.

Vad jag fann enastående och som tilltalade mig mycket, var det överdrivna bruket av rouge,
What I found extraordinary, and what pleased me greatly, was the excess of rouge,

sättet att träna och Qigongfilosofin tilltalade mig.
the Qigong philosophy appealed to me.

vilket jag kommer att göra på grekiska eftersom hon tilltalade mig på grekiska.
which I will do in Greek, since she addressed me in Greek.

det aldrig riktigt tilltalade mig.
I mean it never really appealed to me.

Den tilltalade mig som en känsla av sorgfylld musik… en hopplös medvetenhet av allt det jag förlorat… allt det jag någonsin hade älskat.
It addressed me like a strain of sorrowful music… a hopeless consciousness of all that I had lost… all that I had ever loved.

så det var den som tilltalade mig mest.
so it appealed to me the most.

som också tilltalade mig.
as well appealed to me.