Examples of using Struck me in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
At first, it struck me as a little peculiar.
Först tyckte jag det var lite underligt.He struck me as a, uh… an oddball. First time I saw Tarzan.
Tyckte jag att han var en, oh… en kuf. Första gången PENCIL SCRATCHES It struck me as odd. Yes.
It struck me as strange. What?
Jag tyckte det var konstigt?Struck me Isabel oughta be in a wheelchair.
Struck me Isabel ought to be in a wheelchair.
Slog mig Isabel borde vara i en rullstol.It struck me and a nearby tree- rendering me lifeless.
She struck me and she stole my keys.
Hon slog mig och stal mina nycklar.That created a lightning bolt that struck me.
Som skapade en blixt som träffade mig.That one always struck me as almost visionary.
She struck me, and she stole my keys.
Hon slog mig och de stal mina nycklar.This has always struck me as one of the fatal flaws within the UN system.
Detta har alltid frapperat mig som en av de olyckliga bristerna inom FN-systemet.It struck me from behind.
Den slog mig bakifrån.Yes, you did, which struck me as odd.
The first thing that struck me was it did not make a sound.
Det första som slog mig var det inte gjorde ett ljud.He always struck me as a straight-shooter. Hmm. Really?
It struck me yesterday, and I just thought it was worth suggesting.
Det slog mig igår och jag tyckte det var värt att föreslå.You struck me.
As I moved on, from one book to the next, something struck me.
Och när jag gick från bok till bok var det en sak som slog mig.Struck me more they were pretty broke as a family.
Det slog mig mer att familjen verkade utfattig.
