DET SLOG MIG in English translation

• it hit me
• it struck me
• it occurred to me
• it occurs to me
• it hits me

Examples of using Det slog mig in Swedish and their translations into English

Jag åt frukost och det slog mig.
I was eating breakfast, and it hit me.

Men… det slog mig när jag såg dig i publiken.
However, it struck me when I saw you in the audience.

Jag var väldigt orolig när det slog mig direkt.
I was genuinely worried when it hit me directly.

Det slog mig att nåt här passar till Tant Lucys födelsedag.
For your auntie's birthday. And it struck me there might be something in here.

Men det var då det slog mig.
But that's when it hit me.

Det slog mig att nåt här passar till Tant Lucys födelsedag.
And it struck me there might be something in here for your auntie's birthday.

Det var då det slog mig.
That's when it hit me like a Mack truck.

Det slog mig att livet är för kort.
It struck me that- That life is short.

Men det var vid Elysian Fields som det slog mig.
But it was at Elysian Fields that it hit me.

Det slog mig som en bekännelse.
It struck me as a confession.

Jag var nästan tillbaka vid mitt bord när det slog mig.
I was almost back at my desk when it hit me.

Det slog mig som en blixt från klar himmel.
It struck me like lightning from a clear sky.

Det var då det slog mig.
And it hit me.

Lätt du kunde vända mot Nilaa. Det slog mig hur.
Turn against nilaa. how easily you were able to just, uh, You know, it struck me.

Och det var då det slog mig.
And that's when it hit me.

Jag var på väg till kontoret när det slog mig.
I was headed to the office when it hit me.

Det slog mig igår och jag tyckte det var värt att föreslå.
It struck me yesterday, and I just thought it was worth suggesting.

Det var då det slog mig.
And that's when it hit me.

Det slog mig häromdagen.
It hit me the other day.

Och det slog mig hårdare än någonting tidigare.
And it hit me harder than anything ever had.