IT STRUCK ME in Swedish translation

• det slog mig
• jag tyckte det

Examples of using It struck me in English and their translations into Swedish

And then it struck me.
Sen slog det mig.

but on one occasion it struck me.
Men vid ett tillfälle slog det mig.

It struck me yesterday, and I just thought it was worth suggesting.
Det slog mig igår och jag tyckte det var värt att föreslå.

Earlier, it struck me.
Och förut slog det mig.

It struck me from behind.
Den slog mig bakifrån.

It struck me as rather odd.
Detta slog mig som ganska märkligt.

It struck me as incredibly beautiful.
Den tycktes mig oerhört vacker.

It struck me and a nearby tree- rendering me lifeless.
Den träffade mig och ett träd i närheten- lämnande mig i ett livlöst tillstånd.

What's wrong? Well, it struck me that there was a time when you used to tell me everything?
Det slog mig att en gång i tiden brukade du berätta allt. Vad är fel?

It struck me that there was a time when you used to tell me everything. What's wrong?
Det slog mig att en gång i tiden brukade du berätta allt. Vad är fel?

Like a little gift. And it struck me that maybe not knowing my mama's time was coming was a.
Som en liten gåva. Och det slog mig att inte veta när mammas tid var kommen var en.

And it struck me that maybe not knowing my mama's time was coming was a.
Då slog det mig att det var en välsignelse att inte veta när mamma skulle dö.

As a journalist, it struck me, in particular, that there were 30 journalists among those killed.
Som journalist slog det mig särskilt att det fanns 30 journalister bland dem som mördades.

What? Well, it struck me that Mr. Morgan was looking pretty absent-minded most of the time.
Vad? Tja, slog det mig att Mr Morgan var ser tankspridd för det mesta.

As a relatively new Member of this House it struck me how strong the forces against this directive are in this Parliament.
Som en ganska ny ledamot av denna kammare slog det mig hur starka krafterna är mot detta direktiv i detta parlament.

In the no-shopping group, it struck me that they felt it was easy
I den köpfria gruppen slog det mig att de upplevde det som enkelt

Then it struck me that Charles probably had right- there does exist an additive that(if done properly)
Då slog det mig att Charles nog hade rätt- det existerar alltså en tillsats som(om den görs rätt)

But then it struck me that Kant also has a definite interpretation of his method.
Men sen slog det mig att Kant även har en bestämd tolkning av sin metod.

And then it struck me that after going through the same routine so many times.
de kan hantera osäkerhet. Och sen slog det mig att.

And it struck me then that we'a'moved on,
Det slog mig att vi hade gått vidare.