TOG REDA in English translation

• found out
• figured out
• find out

Examples of using Tog reda in Swedish and their translations into English

Jag tog reda på vilken sektion som var din och gömde en bomb.
I found out which section of the city you were covering, and I hid a device.

Men när de fick veta att det var ett mål… Min pappa tog reda på att den finns på en utställning i staden.
But when they figured out that it was a target… My dad found out that it was on display at Central City Museum.

Berätta då varför du inte stannade och tog reda på vad som pågick, innan du kom tillbaka
So then tell me this. Why didn't you just stick around and find out what was going on,

Så vi skickade dit en detektiv, tog reda på var den skulle äga rum åkte dit under happy hour, umgicks.
And so we would send a PI, find out which hotel it's gonna be at, get down there during happy hour, socialize.

På kongressledamöternas åsikter och tog reda på Jag önskar att amerikanska media tog en ordentlig titt
At the views of the people in Congress and find out are they pro-America or anti-America. I wish the American media

Tog reda på allt jag kunde om den min dotter dejtar?
Find out everything I could What, you think I wouldn't do my own research, about whoever my daughter is dating?

Han tog reda på vad som pågick i ens liv, tog reda på ens personliga liv… vad som pågick… och så använde han det emot en.
He would find out what happened in your life, find out your personal life and what… what was going on… and then he would use it against you.

Han studerade killen tog reda på hans svagheter, hans styrkor fick honom att släppa på försvaret.
He was sussing the guy out, learning his weaknesses, his strengths, getting him to let his guard down.

Bara två veckor innan mordet. Angela tog reda på att Troy ansökt om ett pass.
Just two weeks before his murder. Angela found that Troy applied for an expedited passport.

Det är du som tog reda på det de fruktar, men gjorde som om det kom från Laura.
It's you who found whatever it is they're so scared of, but you made it look like it came from Laura.

Pappa tog reda på vem som hade städat
Until he found my wedding ring.

Så jag läste igenom dina dagböcker och tog reda på var du hade begravt henne.
so I… went through your journals, and I found out where you buried her, and then I told her.

Bizim Yol tog reda på hur mycket pengar man hade spenderat på Eurovision
Bizim Yol newspapers found out how much money had been spent on ESC

Precis som jag tog reda på att din mamma är på St Judes äldreboende trots att hon har tillgångar värda miljoner.
Being treated for Alzheimer's, Like I found out that your mom is in St. Jude's Nursing Home,

Precis som jag tog reda på att din mamma är på St Judes äldreboende trots
Like I found out that your mom is in St. Jude's Nursing Home,

finns det någon indikation på att FBI någonsin tog reda på vad detektionsgränsen borde vara för den här typen av test?
is there any indication that the FBI ever found out what the actual detection limit or method detection limit would be for this kind of a test?

Eftersom jag redan har skrivit till er i just denna fråga så skulle jag vilja att ni tog reda på av kommissionen om så är fallet,
Having already written to you on this very subject, I should like you to ascertain from the Commission whether that is the case,

Medan du sov har vi tagit reda på mer om vår potentiella mördare.
But while you were sleeping, we found out more on your potential murderer.

Tack. Och du har tagit reda på hur trolldrycken görs.
And now that you have found out how to make the potion…-Thanks.

Efter att ha tagit reda på orsaken är det möjligt att vidarebefordra till direkt behandling.
Having found out the reason, it is possible to pass to direct treatment.