TOTALITÄR REGIM in English translation

• totalitarian regime
• totalitarian regimes

Examples of using Totalitär regim in Swedish and their translations into English

Vi inser också svårigheten i att även förstärka det demokratiska medvetandet i länder som under flera decennier lidit under en totalitär regim som drev dem till en politisk,
We appreciate the difficulties involved in heightening democratic awareness in countries which have for many decades suffered under totalitarian regimes which brought them to political,

har vi tillbringat ett halvt århundrade under en ytterst onormal totalitär regim.
we have spent half a century living under a highly non-standard totalitarian regime.

denna rörelse under ledning av Lech Walesa symboliserar den polska nationens mod när den gick emot en totalitär regim i skuggan av det sovjetiska imperiet.
it represents an important signal, since this movement led by Lech Walesa epitomises the courage of the Polish nation in opposing a totalitarian regime under the shadow of the Soviet empire.

Kännetecknet för en totalitär regim är att de illasinnade mycket väl vet att fria oberoende medier är besvärliga
It is a trademark of a totalitarian regime which knows all too well that free, independent media are a nuisance and pose a threat,

bristen på sjukvård, problem som upplevs av miljontals människor, offer för en totalitär regim och en hård politik från västländerna.
these are the problems which the millions of people who are victims of an autocratic regime and a harsh western policy have to live with.

efter de nya andliga skatter som gick förlorade under de decennier när vi levde under en totalitär regim.”.
the sources of the faith and the new spiritual values lost during the decades of the totalitarian regime.”.

som är värdig kommunistiska Kina eller en annan totalitär regim, en lag som Nicolas Sarkozy vill tvinga igenom,
which is worthy of communist China or other totalitarian regimes, a law that Mr Sarkozy wants to force through,

Men denna degenereringsprocess mot en totalitär regim var inte det ofrånkomliga resultatet av marxismen, vilket kapitalistklassen
But this process of degeneration into a totalitarian regime was not the inevitable result of Marxism- as the capitalist class

Albanien håller verkligen på att göra stora framsteg efter att ha genomlevt decennier under en totalitär regim, och det betraktar vi som det bästa beviset på
Having lived through decades of a totalitarian regime, Albania really is making great leaps forward, and we see that

då de växer upp i en totalitär regim, samt etnografiska och litterära studier av den tyska minoriteten i Rumänien.
on the novel's characters, who grow up under a totalitarian regime; and ethnographic and literary studies of the German minority in Romania.

Ramzan Kadyrovs totalitära regim i Tjetjenien sitter säkert med hjälp av ekonomiskt
The stability of Ramzan Kadyrov's totalitarian regime in Chechnya benefits from the unconditional financial

nazismens förbrytelser som totalitära regimers skräckvälde som orsakade skador för länder
Nazism to be the terror of totalitarian regimes that caused damage to countries

Men vad betyder det att vara”opolitisk” i en totalitär regim?
But what means“nonpolitical” in a totalitarian regime?

Historien visar att i länder som styrs av en totalitär regim hör människorättskränkningar till vardagen, men situationen i Nordkorea är fruktansvärd.
History shows that in countries ruled by a totalitarian regime human rights violations are an everyday occurrence, but the situation in North Korea is appalling.

presidenter att ha levt en stor del av sina liv i en totalitär regim?
presidents to have lived a substantial part of their lives in a totalitarian regime?

Och än värre blir det om die Sprachspiele behärskas av en totalitär regim, som den som nu håller Nordkorea i sitt järngrepp.
If the Sprachspiele are controlled by a totalitarian regime, like the one who now holds North Korea in its iron grip.

Vi måste ha en sak klar för oss: den Iranska regimen är en totalitär regim och vi ser gärna att den upphör.
We must be very clear about one thing: the Iranian regime is a totalitarian regime, and we would like to see it come to an end.

EU har trott att man kunde muta en totalitär regim med så kallad fredlig civil kärnkraft för att få den att avstå från kärnvapen.
The EU believed it could use so-called peaceful civil nuclear power to bribe a totalitarian regime to refrain from developing nuclear weapons.

Under Stalin genomgick arbetarstaten en fruktansvärd byråkratisk degenerering som slutade i etableringen av en monstruös totalitär regim och den fysiska utrotningen av Lenins parti.
Under Stalin, the workers' state suffered a process of bureaucratic degeneration which ended in the establishment of a monstrous totalitarian regime and the physical annihilation of Lenin's Party.

För PPE-DE-gruppen.-(FI) Fru talman! Vitryssland är det enda europeiska land som fortfarande har en totalitär regim och som fortfarande tillämpar dödsstraff.
On behalf of the PPE-DE Group.-(FI) Madam President, Belarus is the only European country which still has a totalitarian administration and where the death penalty is still in existence.