TRAFIKPLIKT in English translation

• service obligations
• service obligation

Examples of using Trafikplikt in Swedish and their translations into English

I förordningen fastställs även regler om kontrakt för allmän trafikplikt där frågan om statligt stöd i princip inte tas upp.
The Regulation provides also for rules on public service contracts, which in principle do not raise a State aid issue.

hög statlig kompensation för trafikplikt, som undantas från den anmälningsskyldighet som normalt gäller landtransport.
the high amount of public service compensation, which is exempted from notification in land transport.

Domen bekräftar således att ersättning för kollektivtrafik omfattas av förordning 1191/69 om allmän trafikplikt.
The judgment confirms therefore that compensation for public transport services is covered by Regulation 1191/69 on public services.

Det mottagande företaget skall faktiskt ha ålagts allmän trafikplikt och dessa skyldigheter skall vara klart definierade.
The recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge and the obligations must be clearly defined;

nr 1191/69 om allmän trafikplikt.
No 1191/69 on public services.

När det gäller landtransporter anges emellertid endast vilka metoder som skall användas vid beräkning av ersättning för allmän trafikplikt enligt artikel 73 i fördraget.
In inland transport, it is restricted to imposing strict methods of calculation for the amount of public service compensation pursuant to Article 73 of the Treaty.

Denna förordning skall tillämpas på varje ny allmän trafikplikt som åläggs transportföretag.
Whereas the provisions of this Regulation should be applied to any new public obligation as defined in this Regulation imposed on a transport undertaking;

Europeiska kommissionen konstaterar att Sveriges planer på att bevilja ersättning för allmän trafikplikt i samband med förvaltningen av två regionala flygplatser är förenliga med EU: regler för statligt stöd.
The European Commission has found Swedish plans to grant compensation for public service obligations linked to the management of two regional airports to be in line with EU state aid rules.

Vi gav ministeriet ett omfattande förslag om den helhet som utgör trafiken som omfattas av allmän trafikplikt och vi är glada över att de godkände förslaget nästan som sådant, säger Maisa Romanainen direktör för VR: s passagerartrafik.
We gave a comprehensive presentation to the Ministry of our public service obligation as a whole, and we are very pleased that they approved our proposal with very few changes,' said Senior Vice President for VR Passenger Services Maisa Romanainen.

För det första får behöriga myndigheter skyldighet att som ersättning för fullgörande av allmän trafikplikt ingå kontrakt om allmänna tjänster där de beviljar ensamrätt och/eller ersättning till transportföretag.
Firstly, the obligation that, in return for the discharge of public service obligations, competent authorities conclude public service contracts when they grant exclusive rights and/or compensation to transport operators.

allmän trafikplikt och trafikfördelning, samtidigt som den stärker den inre marknaden
public service obligations and traffic distribution rules, while reinforcing the internal market

Den senaste tidens utvecklingen av rättspraxis24 har aktualiserat frågan om huruvida ersättning för allmän trafikplikt inom olika ekonomiska sektorer utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 eller inte.
Following recent developments in case law, 24 the question of whether compensation for public services in the various sectors of the economy constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty has attracted a great deal of attention in recent years.

Att medlemsstaterna kan gå längre för att skydda arbetstagare genom att föreskriva att nya entreprenörer måste anställa dem när de övertar avtal om allmän trafikplikt, vilket går längre än de allmänna EU-bestämmelserna om överlåtelse av företag.
The Commission is proposing to ensure that Member States can go further to protect workers by requiring new contractors to take them on when public service contracts are transferred, so going beyond the general EU requirements on transfers of undertakings.

ett förslag till ramar för tillämpningen av artikel 86 i fördraget på ersättning för allmän trafikplikt.
a draft framework for the application of Article 86 of the Treaty to compensation for public services.

Kommissionen kommer dessutom att lägga fram ett förslag till ändring av anmälningsförfarandena för statligt stöd för kompensation för trafikplikt på förbindelser till avlägset belägna regioner
Furthermore, the Commission will propose an adjustment of procedures for notifying state aid in cases relating to compensation for public service obligations on links to the Community's outlying regions

Eftersom denna artikel inte avser transporter, som regleras särskilt i artikel 73, kommer dessa rättsakter emellertid inte att vara tillämpliga på ersättning för allmän trafikplikt inom sektorn för landtransporter27.
However, as this Article does not concern transport, which is governed specifically by Article 73, these drafts will not apply to compensation for public services in the inland transport sector.27.

Allmän trafikplikt: krav som en behörig myndighet definierar
Public service obligation” means a requirement defined

ESK skulle föredra att behålla följande definition av"allmän trafikplikt", som görs i förordning 1191/69:"Med allmän trafikplikt avses skyldigheter
The Committee would have preferred to retain the definition of"public service obligation" laid down in Regulation 1191/69, namely:"'Public service obligations' means

inre vattenvägar, medför behörig myndighets beslut att bibehålla sådan allmän trafikplikt, som anges i denna förordning, skyldighet att betala ersättning för eventuell ekonomisk skada som därigenom kan drabba transportföretagen.
inland waterway, any decision by the competent authorities to maintain any public service obligation defined in this regulation entails an obligation to pay compensation in respect of any financial burdens which may thereby devolve on transport undertakings;

Kommissionens förslag om allmän trafikplikt och kontrakt vad gäller persontransporter på väg, järnväg och inre vattenvägar: Det reviderade förslaget om allmän trafikplikt och kontrakt vad gäller persontransporter kan främja de små och medelstora företagens deltagande på området
Commission proposal on public service requirements and contracts in passenger transport by road, rail and inland waterway: The revised proposal on public service requirements and contracts in passenger transport may promote the involvement of SMEs active in these fields,