TRAKTAMENTEN in English translation

• allowances
• daily subsistence allowances
• subsistence
• expenses
• per diem

Examples of using Traktamenten in Swedish and their translations into English

Han uppehöll sig därpå vid orsakerna till de omfattande anslagsöverföringar till budgetpost 1004 som skett under 2007 ledamöternas reskostnadsersättning och traktamenten.
Mr Kallio then listed the reasons for several major transfers in 2007 to item 1004 expenses and allowances for members.

Ledamöter och sakkunniga måste ha skrivit på närvarolistan för att få resekostnads ersättning och traktamenten.
Only section members and invited experts will be entitled to travel and subsistence expenses, provided that they sign the attendance list.

Under sin mandatperiod har denna kammare ansatts av ständiga anklagelser om missbruk av ledamöternas utlägg och traktamenten.
During this parliamentary term, this House has been dogged by constant allegations of abuses of expenses and allowances of Members.

privilegier och traktamenten samt uppföranderegler.
privileges and allowances, and rules of conduct.

rådet hade accepterat att anpassa ledamöternas och suppleanternas traktamenten för resdagar och sammanträdesdagar och tilläggstraktamenten.
had accepted the adaptations to travel, meeting and additional allowances for members and alternates.

Om du inte har betalat skatt i Sverige ska du i stället för kontrolluppgift bifoga en sammanställning månad för månad av din lön och dina traktamenten.
If you have not paid taxes in Sweden, you must attach a month-by-month summary of your wages and allowances.

För det första har vår tillfälliga internationella mekanism blivit en central källa för stöd för traktamenten, bränslekostnader och central försörjning.
First, our Temporary International Mechanism has become a core source for funding for allowances, fuel costs and core supplies.

Vi behöver också en sund redovisning när det gäller våra egna traktamenten för allmänna utgifter.
We also need sound accountability when it comes to our own general expenditure allowance.

Resekostnadsersättning och traktamenten i samband med sammanträden i den rådgivande kommittén ska utbetalas för de ordinarie ledamöterna.
Standing members' travel expenses and daily allowance related to participation in Consultative Committee meetings shall be covered.

Har du fått traktamenten för att täcka kostnader i samband med ditt arbete,
If you have received expense allowances to cover expenses relating to your work,

Du ska ta upp arbetsinkomsten och dina traktamenten i din svenska deklaration och sedan göra avdrag
You must report your salary income and received travel allowance in your Swedish income tax return

Har du fått traktamenten för att täcka kostnader i ditt arbete,
If you have received expense allowances to cover expenses relating to your work,

Resekostnader och traktamenten knutna till tjänster som i samband med internationellt samarbete tillhandahålls parlamentet av tolkar som är anställda av internationella institutioner.
Travel expenses and subsistence allowances related to services provided to Parliament in the context of international cooperation by interpreters who are staff members of international institutions.

Beslut om kostnadsersättningar och traktamenten till ledamöterna, delegaterna i de rådgivande kommittéerna,
Decision on the reimbursement of expenses incurred and allowances received by Committee members,

Uppdatering av bestämmelserna om kostnadsersättningar och traktamenten till kommitténs ledamöter och deras suppleanter.
Update to the rules on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by Committee members and their alternates.

5% till 16 095 000 euro) som täcker ersättning av ledamöternas reskostnader och traktamenten.
for budget heading 1004- reimbursement of travel expenses and subsistence payments.

För övrigt informerade han presidiet om att budgetgruppen vid nästa sammanträde skulle diskutera principerna för höjningen av ledamöternas traktamenten.
Mr Dimitriadis also told the Bureau that the Budget Group would discuss the possibility of increasing the daily allowance for members at its next meeting.

Endast CCMI-utskottets ledamöter och delegater samt de sakkunniga som kallats till sammanträdet har rätt till reskostnadsersättning och traktamenten, förutsatt att de skrivit på närvarolistan.
Only CCMI members, delegates and invited experts will be will be entitled to travel and subsistence payments, provided they have signed the attendance list.

gruppernas sakkunniga kan få reseersättning och traktamenten förutsatt att de skriver på närvarolistorna under sammanträdena.
groups will be entitled to travel and subsistence payments provided that they sign the attendance list at the meetings.

föredragandenas och gruppernas sakkunniga kan få reseersättning och traktamenten, förutsatt att de antecknat sig på närvarolistorna för sammanträdena.
groups will be entitled to travel and subsistence payments, provided they have signed the attendance list at the meeting.