TRANSCENDENS in English translation

• transcendence
• transcending

Examples of using Transcendens in Swedish and their translations into English

Transcendens är i grunden en upplevelse av enhet,
Transcending in essence is an experience of unity,

Transcendens beskrivs av uråldriga texter som den högsta mänskliga erfarenheten,
Transcending is described by the ancient texts as the highest human experience,

De flesta av de 600 vetenskapliga studierna kring TM bekräftar effekterna av transcendens på hälsa, och bekräftar vår kropps förmåga till egen läkande kraft.
Most of the 600 scientific studies around TM confirm the effects of transcending on health, and really these are just studies confirming our body's own healing power.

Denna erfarenhet(transcendens) är lätt att uppnå,
This experience(transcending) is easily achieved,

Transcendental Meditation är motsatsen till ansträngning. Transcendens är den mest tillfredsställande upplevelse som finns för sinnet,
Transcendental Meditation is based on the opposite premise: Transcending is the most pleasant experience possible for the mind,

Dessa förändringar i hjärnvågorna är unika för den upplevelse av transcendens som man får genom TM-tekniken.
These changes in brainwaves remain unique to the experience of transcending as achieved through the TM technique.

visar sig effekten på PTSD vara unik för upplevelsen av transcendens.
the effect on PTSD appears to be unique to the experience of transcending.

Genom denna analogi kan vi börja förstå från ännu ett perspektiv varför upplevelsen av transcendens endast kan nås på ett fullständigt ansträngningslöst
Through this analogy we can start to understand from yet another perspective why the experience of transcending can only be reached in a completely effortless

D v s tron på Guds transcendens, mänsklig gemenskap och medvetenhet om vårt personliga ansvar.
The belief in the Transcendence of God, in human community and the awareness of our personal responsibility.

Vid sidan av den här betoningen av Allahs transcendens, talar Koranen också om Allah som en Gud som är nära,
Alongside this emphasis on the transcendence of Allah, the Qur'an also talks about Allah as“personal” God who is close,

Gud den Ultimate existerar i transcendens av tid och rymd,
Godˆ the Ultimateˆ exists in transcendenceˆ of time and spaceˆ

Jag är för själens transcendens. Men att göra sorg till ett spektakel ställer jag mig tveksam till.
The transcendence of the spirit I'm all for, but turning someone's grief into a theatrical event, that I find somewhat dubious.

det betonar transcendens av Gudomen på bekostnad av hans inneboende
it emphasizes the transcendence of the Deity at the sacrifice of His indwelling

Gudomens immanens i förening med Gudomens transcendens.
the immanence of Deityˆ in conjunction with the transcendenceˆ of Deityˆ.

vi behöver teorin för att kunna förklara och förstå varför transcendens, och endast detta, har en sådan genomgripande effekt på alla livets områden.
we do need it to be able to explain why transcending, and only transcending, has such remarkable effects on all areas of life.

Installation av Transcend JetDrive kan göra garantin ogiltig för din Macbook.
Installation of Transcend JetDrive can remove the warrenty of your Macbook.

Tio dagar till Transcend Fest-anmälan och vi har ingenting.
Ten days left for Transcend Fest submission.

Toshiba Transcend Frågor och svar(FAQ)
Toshiba Transcend Questions and answers(FAQ)

Transcend JetFlash Recovery Tool körs på följande operativsystem: Windows.
Transcend JetFlash Recovery Tool runs on the following operating systems: Windows.

Vi ska ju spela på Transcend.
We're performing at Transcend.