TRYGGHETSSYSTEMET in English translation

• security system
• protection systems
• security scheme
• protection system

Examples of using Trygghetssystemet in Swedish and their translations into English

Det sociala trygghetssystemet disponerade 1, 2 miljarder1 yuan för några år sedan, medan det i dag har tillgång till 3,
Billion yuan1 were available for social security some years ago,

Hög kapacitet i ekonomin med hög arbetsproduktivitet är också en grundval för att eventuella negativa incitament inom det sociala trygghetssystemet blir obetydliga.
A high level of economic performance, coupled with high labour productivity, is also a fundamental element in ensuring, that as far as possible, the possible negative impact of social security on incentive is low.

de bör också omfattas av det sociala trygghetssystemet.
should also be covered by social security.

företagarandan stärkas och det sociala trygghetssystemet moderniseras.
modernise social welfare.

företagsledare/ägare inte diskrimineras i det sociala trygghetssystemet.
owner-managers in the provision of social protection.

90% av inuiterna arbetslösa, och många av dem är helt beroende av det sociala trygghetssystemet.
a great number of them are completely dependent on social security.

det befintliga sociala trygghetssystemet har en skyddande funktion.
emphasises the existing social security system's safeguarding function.

myndigheter som ansvarar för det sociala trygghetssystemet.
institutions responsible for social security.

Detta system inrättades eftersom tillverkarna inte förväntades ersätta det nationella trygghetssystemet för utbetalningar som gjorts till skadelidande personer.
This scheme was established on the basis that manufacturers would not be expected to reimburse the National Social Security Scheme of any payments it had made to injured persons.

lämna in deklarationer eller formulär som rör det social trygghetssystemet via Internet bör utgöra ett exempel för andra.
submit tax and social security forms electronically could constitute an example for others.

Se Det handlar om företagets Avtalsförsäkringarna är en del av det svenska trygghetssystemet och bygger på kollektivavtal mellan Läs mer.
Se This is about the company s Collective insurances are part of the Swedish social security system and are based on collective agreements.

Arbetsgivare Om socialförsäkringen Socialförsäkringen är en viktig del av det svenska trygghetssystemet.
About Social Insurance[Om socialförsäkringen] The social insurance system is an integral part of Sweden's welfare.

Fšrorda system dŠr rŠtt till fšrmŒner frŒn det sociala trygghetssystemet Šr kopplat till att avgifter verkligen betalas.
Favouring systems where the rights to social protection benefits are linked to contributions effectively made.

Det förefaller som om storleken på en egenföretagares pension enligt det spanska sociala trygghetssystemet direkt återspeglar storleken på de avgiftsinbetalningar som han eller hon har gjort till detta system.
It would appear, subject to verification by the referring court, that under the Spanish social security system, the level of a self-employed worker's pension directly reflects the effort they have made to contribute to that system..

desto mer framträder det inkomstrelaterade sociala trygghetssystemet.
the more prominent is the income-related social security system.

År 1993 ändrades bestämmelserna för hur pensionsrätter skulle beräknas för nya offentliganställda, så att samma bestämmelser nu gäller för nya som ansluter sig till systemet som inom det allmänna sociala trygghetssystemet.
In 1993, the rules for calculating pension entitlements under the special scheme for new civil servants became the same for the new entrants to this scheme as in the general social security scheme.

TGSS att det är möjligt för egenföretagare att manipulera det spanska sociala trygghetssystemet genom att utöva sin rätt till fri rörlighet.
the TGSS referred to the possibility of self-employed workers manipulating the Spanish social security system by exercising their right to free movement.

Ett ökat deltagande av äldre i det aktiva livet kräver att man anpassar de delar av det sociala trygghetssystemet som avser finansieringen av förtida pensioner i syfte att eliminera sådana bestämmelser som strider mot målsättningen att öka äldre arbetstagares deltagande i det aktiva livet.
Increased participation rates for older people will necessitate changes to those areas of social security concerned with the financing of early retirement, in order to eliminate any provisions which run counter to the objective of increasing the participation of older people in active life.

det sociala trygghetssystemet och pensionerna ska kunna klaras i ett sammanhang där de demografiska förhållandena ändras och för att EU-medborgarna ska kunna anpassa sig till förändringarna.
social protection and pensions against the backdrop of demographic change, and to enable EU citizens to successfully adjust to change.

Det sociala trygghetssystemet eller andra offentliga
Social protection or its alternatives, whether legally prescribed