SOCIAL SECURITY SCHEME in Swedish translation

• system för social trygghet
• socialförsäkringssystem
• socialt trygghetssystem
• systemet för social trygghet
• socialförsäkringssystemet
• sociala trygghetssystem

Examples of using Social security scheme in English and their translations into Swedish

This scheme was established on the basis that manufacturers would not be expected to reimburse the National Social Security Scheme of any payments it had made to injured persons.
Detta system inrättades eftersom tillverkarna inte förväntades ersätta det nationella trygghetssystemet för utbetalningar som gjorts till skadelidande personer.

In the latter case, the measure could be neutral in terms of costs and contributions for the social security scheme.
I det senare fallet skulle åtgärden kunna vara neutral i fråga om kostnader och avgifter till de sociala trygghetssystemen.

This paragraph shall not, however, be applied in order to cover risks already covered by another social security scheme under which the former member of the Court of Auditors may benefit.
Detta stycke skall emellertid inte tillämpas i syfte att täcka risker som redan täcks av ett annat system för social trygghet enligt vilket den före detta ledamoten av revisionsrätten har rätt till ersättning.

The rules explained here apply if you are covered by a statutory social security scheme in a member State of the European Economic Area(EEA)
De regler som beskrivs här gäller om du omfattas av ett lagstadgat socialförsäkringssystem i ett land som är medlem i EES(Europeiska ekonomiska samarbetsområdet)

more of the contingencies covered by the branches of a social security scheme for employed or self-employed persons;
flera av de risker som täcks av grenarna i ett system för social trygghet för anställda eller egenföretagare.

If you are covered by a legal social security scheme in a member State of the European Economic Area
du omfattas av ett lagstadgat socialförsäkringssystem i ett land som är medlem i EES(Europeiska ekonomiska samarbetsområdet)

affiliated to a social security scheme and can exercise their right to freedom of movement, e.g. students.
hör till ett socialt trygghetssystem och som kan utöva sin rätt till fri rörlighet, t.ex. studerande.

under a standard social security scheme for the whole rural population in accordance with the criteria laid down in Annex I;
som denna förordning behandlar, enligt en medlemsstats system för social trygghet för hela landsbygdsbefolkningen i enlighet med kriterierna i bilaga 1.

Since this right is not limited to the active population, it seems appropriate that if a person has an acquired right under a social security scheme in a Member State, the said right should not be lost when that person goes to another Member State.
Eftersom denna rätt inte begränsas till den förvärvsarbetande befolkningen bör den inte bortfalla om en person har förvärvat en rätt enligt ett socialt trygghetssystem i en medlemsstat och flyttar till en annan medlemsstat.

more of the contingencies covered by the branches of a social security scheme for employed or self-employed persons
flera av de risker som täcks av grenarna i ett system för social trygghet för anställda eller egenföretagare

Those pensions are paid in addition to benefits paid under the general social security scheme, which the national court describes as the‘first pillar' of the German pension system,
Ovannämnda pensioner kompletterar således förmåner som utbetalas enligt det allmänna lagstadgade systemet för social trygghet som den hänskjutande domstolen har betecknat som den första pelaren i pensionssystemet i Tyskland

for certain areas, are affiliated to a social security scheme and who may exercise their right to free movement students.
som inom vissa områden ändå är anslutna till ett socialt trygghetssystem och som kan utöva sin rätt till fri rörlighet studenter.

more of the contingencies covered by the branches of social security dealt with in this Regulation, under a social security scheme for all residents or for the whole working population if such person.
flera av de risker som täcks av de grenar av social trygghet som behandlas i denna förordning, enligt ett system för social trygghet för samtliga invånare eller för hela den förvärvsarbetande befolkningen, förutsatt att personen.

When working in two or more countries, the social security scheme of the country where the worker lives applies;• When working for an international transport company the social security scheme of the country where the firm has its registered office applies.
Om man arbetar i två eller fler länder tillämpas systemet för social trygghet i det land där man är bosatt.• Om en anställd arbetar för ett internationellt transportföretag tillämpas systemet för social trygghet i det land där företaget har sitt säte.

In 1993, the rules for calculating pension entitlements under the special scheme for new civil servants became the same for the new entrants to this scheme as in the general social security scheme.
År 1993 ändrades bestämmelserna för hur pensionsrätter skulle beräknas för nya offentliganställda, så att samma bestämmelser nu gäller för nya som ansluter sig till systemet som inom det allmänna sociala trygghetssystemet.

It follows that, as regards the social security scheme, a person in Mr Terhoeve's position continues in principle to be covered by Netherlands legislation for the period during which he works in the United Kingdom.
Av detta följer, i fråga om systemet för social trygghet, att en person som befinner sig i Terhoeves situation fortsätter att omfattas av nederländsk lagstiftning under den period då personen utför sitt arbete i Förenade kungariket.

As regards the funding of the social security scheme provided for in Sections B
Vad beträffar finansieringen av det socialförsäkringssystem som föreskrivs i avsnitten B

Under the Regulations the social security scheme applicable to those who for reasons of work move from one Member State to another is, generally speaking, that established by the legislation of the Member State of new employment.
Enligt förordningarna gäller i regel det sociala trygghetssystem som inrättats genom lagstiftningen i den medlemsstat där det nya arbetet utförs för den som av arbetsskäl flyttar från en medlemsstat till en annan.

Whereas the exclusion of workers on the grounds of the nature of their work contracts from access to a com pany or sectorial social security scheme may constitute indirect discrimination against women;
Att utesluta arbetstagare från möjligheten att ansluta sig till ett företags- eller yrkesbaserat system för social trygghet på grund av arten av deras anställningsavtal kan utgöra indirekt diskriminering av kvinnor.

In addition to receiving the surpluses of the social security scheme, which are expected to continue up until about 2015,
Utöver överskotten från det sociala trygghetssystemet, som väntas hålla i sig till ca 2015, kommer fonden även att