Examples of using Social security scheme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If they simultaneously contribute to their home country' s social security scheme, they are being subjected to double taxation.
如果他们同时向其本国社会保障方案交费，他们就是双重交税。Please indicate whether there is any social security scheme for the protection of older women and for women in the agricultural sector.
请说明是否建立了社会安全保障机制保护老年妇女以及农业部门中的妇女。Anguilla has had a social security scheme since 1982, which is overseen by the Anguilla Social Security Board.
安圭拉从1982年以来就有社会保障计划，由安圭拉社会保障局监管。Aam Admi Bima Yojana, a Social Security Scheme for rural landless household was launched in October, 2007 by the Government of India.
马耳他的社会福利由1987年《社会保障法》（Ch318）调控，它规定了国家社会保障办法。The Committee reiterates its concern that the social security scheme in the State party does not provide for universal coverage.
委员会重申其关切，即缔约国的社会保障计划未规定全民覆盖。There are two categories of workers in Monaco, each benefiting from a specific social security scheme, namely employees and self-employed persons.
摩纳哥有两类工人，即雇员和自营职业者，他们各自受益于一种特定的社会保障计划。The code should give the necessary framework to develop an appropriate social security scheme.
The administering Power stated that although there had in the past been no social security scheme, including social insurance as such, the position would be subject to change in 1997.
The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension.
Where nonnationals, including migrant workers, have contributed to a social security scheme, they should be able to benefit from that contribution or retrieve their contributions if they leave the country.
如果包括迁徙工人在内的非国民已经向社会保障计划交纳保费，他们应当能够享受福利，或在回国时领回所交的保费。According to data of the 1996 Casen survey, in 20% of the poorest households 38% of working women contribute to some social security scheme, while the same figure for men came to 55%.
根据1996年社经特征调查的数据，在20%最贫穷的家庭中，有38%的工作妇女向某种社会保障计划投保，而男子中这一比例为55%。The structural reform of the health system was approved in April 2003 and on 1 January 2004 a universal social security scheme, known as the Social Health Protection System.
年4月批准了卫生系统的结构改革，2004年1月1日开始实施一项全民社会保险计划，即"社会健康保护制度"。The Committee recommends that the State party design a national plan for social security and progressively supplement a social security scheme to ensure the protection of disadvantaged and marginalized groups.
委员会建议缔约国制定一项社会保障国家计划，并逐步辅以社会保障计划以确保对弱势和边缘化群体的保护。The Committee also stressed that article 21 of Act No. 25.239 of 31 December 1999 established a special compulsory social security scheme for domestic workers, under which contributions were payable by the employer.
委员会又强调，1999年12月31日第25.239号法第21条为家庭雇工订立了一个强制实施的特殊社会保障计划，有关款项由雇主缴付。For the same year, the life expectancy at birth for females was estimated to be approximately 83, and 78 for males.19 Anguilla has had a social security scheme since 1982.
同一年估算，妇女出生时预期寿命为83岁，男子为78岁。19安圭拉从1982年以来就有社会保障计划。The Royal Government of Cambodia has also set social security schemes for veterans.
柬埔寨王国政府还制定了《退伍军人社会保障计划》。Social security schemes, benefits and method of financing.
Private social security schemes.
Social security schemes.
社会保险方案.
