社会保障制度 in English translation

• social security system
• social protection systems
• social security schemes
• social security regime
• social security systems
• social protection system

Examples of using 社会保障制度 in Chinese and their translations into English

但是它感到遗憾的是，社会保障制度中没有引进适用于自谋职业者的家庭福利(《公约》第九条)。
It regrets, however, that family benefits are not included in the social security regime applicable to the self-employed(art. 9 of the Covenant).

社会保障制度的一个核心原则是国民和非国民都可以平等享有。
A core principle of the social protection system is that both nationals and non-nationals can access it equally.

在贫穷程度高而且社会保障制度不足的国家，大多数工人一失业就没法生活。
In countries with high levels of poverty and inadequate social security systems, a majority of workers cannot afford to stay unemployed.

危地马拉社会保障制度是在最全面、最新原则基础上的全国性统一的强制性制度。
The Guatemalan social security system is a compulsory, unified, national system based on the most comprehensive and up-to-date principles.

斯洛文尼亚调整了社会保障制度以适应人口老龄化情况，并于2012年实施了社会转移制度改革。
Slovenia adapted its social protection systems to population ageing, implementing its social transfer system reform in 2012.

禁止男女之间的歧视，在遵守性别平等原则方面，社会保障制度也完全一样。
Discrimination between women and men is prohibited, and in observance of the principle of gender equality the social security regime is the same for all.

一些发达国家正在改善社会保障制度,以向更多的群体提供支助,而且保障的程度更大。
In several developed countries, social security systems are being improved with support to wider groups of persons and at a higher level.

社区母亲"可以通过社会保障制度获得保健，并且政府鼓励她们完成初级教育。
The" community mothers" could obtain health care through the social security system and were encouraged to finish their primary education.

养老改革也是社会保障制度的一个部分。
The reform of the pension system is also one of the main lines of action of the social protection system.

在各国政府表示扩大社会保障制度属于优先事项时，如何才能支助它们这样做？?
How can Governments be supported to expand social protection systems where they indicate this is a priority?

月18日第58/93/M号法令。该法令核准社会保障制度----若干废止；.
Decree-Law 58/93/M, of 18 October, which approves the social security regime- revocations;

日本的传统模式是男人挣钱养家，妇女操持家务，税收和社会保障制度以及当前工作场所的做法是对这种传统模式的反应。
The taxation and social security systems and current workplace practices responded to the traditional pattern of men as family breadwinners and women as homemakers.

考虑到社会保障制度的持续性，政府没有计划降低「高龄津贴」的年龄要求。
Having considered the sustainability of the social security system, the Government has no plan to lower the age requirement of OAA.

如何才能加强社会保障制度，以保障低收入群体的营养、健康和教育水平？?
How can social protection systems be enhanced to protect the nutritional, health and educational standards of low-income groups?

既然每个人都作出了贡献，社会保障制度就应让所有人都受益。
Since everyone contributes to it, the social protection system has to benefit everyone.

在劳工组织的协助下，贝宁政府正在考虑扩大现行社会保障制度的物资或个人范围的可能性。
With the assistance of ILO, the Government is considering the possibility of extending the material and personal scope of the existing social security regime.

社会保障制度是代际间团结的制度化机制，其可持续性是整个社会的一个主要关注点。
The social security system is the institutionalized mechanism of intergenerational solidarity, and its sustainability is a main concern for society as a whole.

在那些没有全面社会保障制度的国家，妇女较易遭受贩运，往往最终沦于从事不受管制的劳动部门的工作。
In countries without comprehensive social security systems, women became vulnerable to trafficking and often ended up in unregulated labour sectors.

以及强化教育、培训和社会保障制度--接纳而非排斥民众，并帮助他们为即将到来的技术变革作好准备。
And strengthen education, training, and social protection systems- to include people, not exclude them, and prepare them for the coming technological transformation.

与开发署合作。2002年开始制订阿塞拜疆共和国社会保障制度的项目。
(k) A project to develop the social protection system in the Republic of Azerbaijan in cooperation with UNDP, starting in 2002.