Examples of using 的社会保障计划 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果你想看到一个真正有效的社会保障计划，退房卡托的6.2%溶液。
If you want to see a Social Security plan that actually works, check out Cato's 6.2% solution.但独立专家强调指出，现金转拨方案不能取代国际人权法和劳动法规定的社会保障计划。
Nonetheless, the independent expert underlines that CTPs cannot provide a substitute for social security schemes as defined by international human rights law and labour law.虽然这些人员的社会保障计划是建立在职业活动的基础上的，但是应当对计划进行调整，使得他们能够享有相当于可比较的全职工的福利。
Where social security schemes for such workers are based on occupational activity, they should be adapted so that they enjoy conditions equivalent to those of comparable full-time workers.改进和加强现有的社会保障计划，将其扩展至当前被排除在外的工人及其家属，并改进和加强职业安全、健康和卫生。
Improving and strengthening the existing social protection schemes and extending it to workers and their families currently excluded, as well as occupational safety, health and hygiene.虽然中等收入国家的努力方向是建立普及的社会保障计划，会议认为，建立照顾赤贫阶层的目标明确的制度，能够支援此项任务。
(6) While efforts by MICs aimed at building universal social protection schemes, it was felt that the development of systems targeting the most disadvantaged sectors could help to reach that goal.为了解决这个问题，中国社会科学院智库副总裁蔡芳主张对工人机器人进行征税，为受影响的工人社会保障计划提供资金。
To combat this, Cai Fang, vice-president of think tank Chinese Academy of 委员会又强调，1999年12月31日第25.239号法第21条为家庭雇工订立了一个强制实施的特殊社会保障计划，有关款项由雇主缴付。
The Committee also stressed that article 21 of Act No. 25.239 of 31 December 1999 established a special compulsory social security scheme for domestic workers, under which contributions were payable by the employer.其次，我们建立了名为国家保障卡的社会保障计划，这将为每个受灾家庭提供10万卢比的一揽子补偿，帮助他们开展经济活动。
Secondly, we have created a social protection scheme called the national card, which would provide a compensation package of 100,000 rupees to every affected household to help generate economic activity.此外，享受旨在消除赤贫或脆弱性的社会保障计划，与移徙者身份，无论是有证件还是无证件，均无关系。
In addition, migratory status, either documented or undocumented, should not be considered relevant when it comes to social protection schemes directed at alleviating extreme poverty or vulnerability.请提供资料，说明《无组织工人社会保障法》(2008年)的执行情况，具体说明为在非正式部门工作的妇女拟订的社会保障计划(第64段)。
Please provide information on the implementation 另一个例子是美国的社会保障计划。
One clear example is civil defense plans in America.最近，政府推出了"无工会部门工人的社会保障计划"。
Government recently introduced the" Unorganised Sector Workers' Social Security Scheme".人们不是任何法定的社会保障计划的成员，也不是所得税的纳税人。
This applies only for those who are not covered by any statutory social welfare schemes and are not income tax payers.印度有两类法定的社会保障计划：（一）缴费型和（二）非缴费型。
There are two kinds of statutory social security schemes:(i) Contributory and(ii) Non-contributory.作为的退休金领取退休金基金的社会保障计划，你应该知道什么？?
还请提供资料，说明停止工作照顾孩子是否给母亲的社会保障计划带来任何影响。
Please also provide information as to whether the break period for childcare brings any effect on her social security schemes.第三项焦点风险分析了国家制度资金不足如何与雇主支持的社会保障计划的衰落同时出现；.
The third risk in focus analyses how the underfunding 为发挥全球化经济的全部潜能，各国政府必须扩大针对弱势群体的社会保障计划的影响力。
To realize the full potential of our globalized economy, national governments need to strengthen social protection systems for the most vulnerable.通过最好以累进税或自愿转让而振兴再分配，已日益成为业经扩大的社会保障计划的必要条件。
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.提供最低福利保障的社会保障计划同那些应享待遇可能非常低或从事从来就没有报酬的工作的妇女息息相关。
Social security schemes providing minimum benefit guarantees are particularly relevant to women whose entitlements can otherwise be very low or who have never been remunerated for work.
