SOCIALT TRYGGHETSSYSTEM in English translation

• social security system
• social security scheme
• social protection

Examples of using Socialt trygghetssystem in Swedish and their translations into English

För det fjärde bör det finnas ett modernt socialt trygghetssystem så att alla arbetstagare kan få ett tillräckligt stöd under frånvaro från arbetslivet
Fourthly, modern social security systems should be in place to ensure that all workers are adequately supported during absences from the labour market

samt att vi inför ett socialt trygghetssystem som på ett effektivt sätt motsvarar kvinnors behov.
as well as social security systems that actively respond to women's needs.

Personer som flyttar inom gemenskapen bör omfattas av ett socialt trygghetssystem i endast en medlemsstat, för att undvika
Whereas it is necessary to subject persons moving within the Community to the social security scheme of only one single Member State

Malta har ett väletablerat och omfattande socialt trygghetssystem som är mer utvecklat än i de flesta andra kandidatländerna
It has a long-established and comprehensive social welfare scheme which is considerably in advance of those pertaining in most other candidate countries

Principiellt kan en person som skadats av en defekt produkt få ersättning från ett socialt trygghetssystem, oberoende av om det finns någon ansvarig person
As a general rule, a person injured by a defective product receives a payment under the social security schemes, independent of the existence of a liable person

De överväger nu- även för att öka efterfrågan- att införa ett socialt trygghetssystem, och jag tror att de kommer att få ett sådant system,
They are now considering- with the additional aim of boosting demand- the introduction of a social security system, and I believe that they will have this system,

När det gäller socialt skydd föreslås att om det finns ett socialt trygghetssystem för egenföretagare ska medlemsstaten vidta nödvändiga åtgärder för att göra det möjligt för makar att få socialt skydd i enlighet med nationell lag.
As regards social protection, it is being proposed that where there is a social protection system in place for self-employed workers, the Member State takes the necessary measures for spouses to be able to benefit from social protection in accordance with national law.

EG-domstolen slår fast att en ålderspension som ingår i ett socialt trygghetssystem som regleras i lagstiftning inte utgör en förmån som betalas indirekt av arbetsgivaren till arbetstagaren på grund av den senares anställning.
The European Court of Justice rules that a retirement pension which forms part of a system of social security provided for by law does not constitute a benefit paid indirectly by the employer to the worker by reason of the latter's employment.

splittrade familjer mot bakgrund av ett försämrat socialt trygghetssystem, har medlemsstaternas regeringar enligt min mening valt en olämplig lösning: hårdare straff.
family abandonment, against a background of deterioration of the social security system, the governments of the Member States have chosen, in my opinion, an inadequate response: harsher punishment.

särskilt när det gäller frågor som behovet av ett socialt trygghetssystem.
in particular on issues such as the need for a social security system.

Vi har alltid stora svårigheter att finansiera transkulturella projekt eftersom det inte finns något transkulturellt samhälle, inget socialt trygghetssystem som kan ge konstnärer den rörlighet som krävs för att arbeta utanför regionens gränser.
We always have great difficulty in funding trans-cultural projects because there is no trans-cultural society, no social security that could give artists the mobility needed to work outside the borders of their region.

vi behöver ett starkt och varaktigt socialt trygghetssystem för att ge stöd åt dem som blir arbetslösa utan att själva göra något fel.
workers laid off and we need strong and viable social protection systems to support those who find themselves unemployed through no fault of their own.

alla EU-medborgare kan garanteras en skälig levnadsnivå genom ett fullgott och rättvist socialt trygghetssystem?
to guarantee a decent standard of living for all EU citizens through a sound and adequate social protection system?

Eftersom de allra flesta inte är anslutna till ett sådant system känner de heller inte till de förmåner som ett socialt trygghetssystem kan erbjuda vad gäller sjukdom, funktionsnedsättning och ålderdom.
Given that the large majority are not members of such schemes, they are therefore unaware of the benefits provided by the social security schemes which cover illness, disability and old age.

en offentlig sektor och ett socialt trygghetssystem.
and provision for social security.

ett land som dessutom har ett socialt trygghetssystem, som noterar en ökning av invånarnas förväntade livslängd,
moreover, has a social security system, is witnessing an increased life expectancy among its inhabitants,

mer lättillgängligt livslångt lärande, trygga och nyskapande arbetsvillkor samt ett modernt, effektivt socialt trygghetssystem.
and modern and effective social protection mechanisms at their core.

låt oss utforma ett socialt trygghetssystem som tar hänsyn till individen
let us design a social security system that will be sensitive to the individual

anda av delaktighet och deltagande för att bibehålla ett socialt trygghetssystem, om än moderniserat.
in order to maintain a social security framework, and of innovation as well.

pensionärer kommer även icke yrkesverksamma(dvs. personer som omfattas av ett socialt trygghetssystem som gäller för alla invånare
civil servants, students and pensioners"non-active persons"(e.g. persons who are in a social security system covering all residents