TRYTER in English translation

• fails
• am losing
• is wearing thin
• dissolves

Examples of using Tryter in Swedish and their translations into English

I länder med långa vintrar kan många känna att energin tryter och att humöret svänger på grund av mörkret.
In countries with long winters, many people experience loss of energy and low spirits due to lack of light.

tappar lusten till sitt yrke, energin och glädjen tryter för många.
lose interest in the job and a great many lack energy and joy.

Herr kommissionsledamot! Vårt tålamod tryter, och det samma gäller för en överväldigande majoritet av de europeiska medborgare som vi företräder.
Commissioner, we and the vast majority of the European citizens we represent have run out of patience.

Tänk på hur du klär dig, små detaljer gör stor skillnad när vädret är bistert och energin tryter. Flerlagersprincipen med Woolpower.
Think about how you dress, small details can make a huge difference when the weather is bitter and energy levels run low.

det kommer att behövas hjälp då orken tryter och sjukdom påverkar rörligheten.
there will be a need for support when they run out of energy and illness affects their mobility.

många vill bo kvar hemma länge, men stödet som behövs när orken tryter och hälsan försämras behöver utvecklas.
but the support needed when one runs out of energy and health deteriorates needs to be developed.

allt inte kan finansieras när pengarna tryter måste man ta till ursäkten att vissa geografiska program inte till fullo genomförts.
not everything can be funded when money is scarce, we have to turn to the excuse of the poor implementation of certain geographical programmes.

vars vatten aldrig tryter.
whose waters fail not.

När pengarna tryter, Regeringen Håller Anställa Jag var bara tvungen att dela en artikel som sammanfattar de kollektiva anställa
When Money is Tight, the Government Keeps Hiring I just had to share an article summarizing the collective hiring

ni känner med säkerhet till dem- men det är de politiska valen som obarmhärtigt tryter, oavsett vad våra regeringar säger.
it is the political choices that are cruelly lacking, and this is true no matter what our governments say.

med en ledad övre registret som tryter.
with an articulated upper register that's tight.

nedskärning av offentliga utgifter då de nationella resurserna tryter och medlemsländerna kämpar för att återhämta sig från den globala krisen.
public sector cuts, as national resources have become scarce and Member States are struggling to recover from the global crisis.

där vattnet tryter och där nyslaktat getkött kokt i en stor dunk är festmat på skolavslutningen.
where water is short, and where the end of term treat is a just-killed goat cooked in a great pot.

trösta varandra när det gått dåligt och peppa varandra när motivationen tryter- sånt värmer ett föräldrahjärta.
encourage each other when motivation is low- Things like that warms a parent's heart.

Det är därför det börjar tryta.
That's how we get low.

Ditt tålamod började tryta.
Your temper started to flare.

Här börjar vattnet tryta.
Here's where we start running out of water.

Vänta några veckor, tills era resurser börjar tryta.
Wait a few weeks till your resources start to run out.

Mitt tålamod börjar också tryta.
My patience is wearing thin as well.

Maten kommer tryta.
Food will be scarce.