TUSEN BITAR in English translation

• thousand pieces
• million pieces
• 1,000 pieces

Examples of using Tusen bitar in Swedish and their translations into English

Skjuter du mig släpper jag den här och den går i tusen bitar.
You shoot me, I drop this and it breaks into a million pieces.

Mitt hjärta… har gått i tusen bitar.
My heart… is literally in a million pieces.

Det känns som om jag går i tusen bitar.
I feel like I'm gonna break into a million pieces.

Den krossade jag i tusen bitar för länge sen.
I smashed it into a millions bits… a long time ago.

Ja, och den är i tusen bitar, kompis.
Yeah, and it's in about a thousand pieces, homie.

Under 2015- 16 reste vi med turnén”Tusen bitar” runtom i landet.
During 2015- 16 we traveled with the tour"Thousand bits" around the country.

Du skulle slå sönder den i tusen bitar och placera mitt unga arsle i bevisrummet.
You said you break it into a thousand pieces and plant my young butt in the property room.

I tusen bitar. Vi skulle tävla mot varandra, på en offroad bana som mr Wilman var övertygad om skulle krossa våra antika Jaguarer.
Would break our ancient Jaguars into 1,000 pieces. which Mr Wilman was convinced We would be competing against one another here at an off-road course.

Då gick skrattet sönder i tusen bitar När den första bebisen skrattade för första gången,
Its laugh broke into a thousand pieces and that was the beginning of the fairies. and they all went skipping about,

du såg på mig så… skulle mitt hjärta krossas i tusen bitar.
at me like that, my heart would break into 1,000 pieces.

Det är svårt att förstå hur nåt så betydelsefullt kan gå i tusen bitar.
It's hard to believe how fast something so meaningful can shatter into a thousand pieces.

En snygg vapen för en zombie Apokalyps bryter ganska bra- närvarande pre-order har överskridit 10 tusen bitar.
A stylish weapon for a zombie Apocalypse diverges pretty good- at the moment the pre-orders has exceeded 10 thousand pieces.

Dokumentet ger för leverans av bops under flera år och i antal tusen bitar.
The document provides for the supply of BOPS for several years and in number of thousand pieces.

Förutom att allt föll till golvet i mitt fall och slogs i tusen bitar.
Only in my case, everything falls to the floor and smashes into a million pieces.

sedan går jag sönder i tusen bitar.
then crumple into a million pieces.

pistol och en mobil i tusen bitar.
you got a cellphone in a million pieces downstairs.

Forellen låg utspridd i tusen bitar- jag skriver tusen,
That trout lay shattered into a thousand fragments- I say a thousand,

Det var nånting befriande som slog hela min bekväma tillvaro i tusen bitar.
It was a liberating circumstance that just happened to explode my comfortable life into a million little pieces.

Philip Johnsons byggnad i Berlin kommer aldrig att kunna bära sådana spår in i framtiden- dess fasadplattor kommer att splittras i tusen bitar vid beskjutning.
The Philip Johnson building in Berlin will never be able to bear such traces in the future. The stone sheeting of the facade will break into thousands of pieces when shot at.

Är noterade, det senare för att visa att Guds ord är som en hammare som bryter stenen i tusen bitar.
Are quoted, the latter to show that the word of God is like a hammer that breaks the rock in a thousand pieces.