TUTSIER in English translation

• tutsis
• rwandan tutsi

Examples of using Tutsier in Swedish and their translations into English

Vid de här massakrerna dödades minst 10 000 tutsier och tiotusentals drevs på flykt.
At these massacres killed at least 10, 000 Tutsis and tens of thousands were displaced.

hutuextrimister en jakt på alla tutsier och hutuer som stödde fredsavtalet.
hutuextrimister a hunt at all Tutsis and Hutus who supported peace agreement.

När landsflyktiga tutsier 1963 gjorde attacker in i Rwanda för att återta makten utbröt en ny våg av massakrer mot tutsier.
When Tutsi exiles in 1963 made the attacks in Rwanda in order to regain power unleashed a new wave of massacres against Tutsis.

Det mesta tyder på att förhållandet mellan tutsier och hutuer var tämligen fredlig denna tid.
Most evidence suggests that relations between the Hutu and Tutsi were mostly peaceful at this time.

Han utvisades 1993 från Kanada sedan han uttalat dödshot mot två tutsier, som levde som flyktingar i Kanada.
He was expelled from UQAM and from Canada in 1993 after being convicted of uttering death threats against two Tutsi refugees in Montreal, who"accused him of participating in the planning of ethnic massacres.

Under tre månader sommaren 1994 mördades närmare en miljon tutsier och moderata hutuer i Rwanda.
During the summer of 1994, nearly a million Tutsi and moderate Hutu were murdered in Rwanda.

vilket förstärkte ojämnlikheterna mellan Tutsier och Hutuer.
which reinforced the uneven similarities between the Tutsi and the Hutu.

Varje gång man korsade vägen, fick man visa sitt id-kort, för att visa om man var en hutuer eller tutsier.
You had to show your ID card… Every time you crossed the road block, you had to-- to see if you were Hutu or Tutsi.

vilket förstärkte ojämnlikheterna mellan Tutsier och Hutuer.
which reinforced the uneven similarities between the Tutsi and the Hutu.

Det var vid den här tiden som de stora klyftorna mellan Tutsier och Hutuer växte fram.
It was at this time that the wide gaps between the Tutsi and the Hutu emerged.

där cirka en miljon tutsier och måttliga hutuer dödades av Hutu-militser(interahamwe) och soldater från den rwandiska armén.
Rwandan genocide in 1994, in which about a million Tutsis and moderate Hutus were killed by Hutu militias(interahamwe) and soldiers of the Rwandan army.

Han talade om att han ville ha fred, men när jag var i Kigali besökte jag förintelsemuseet som hedrar minnet av de 1 miljon döda tutsier som massakrerades på bara tre månader- 100 dagar.
He spoke of wanting peace, but while in Kigali, I visited the holocaust museum which commemorates the death of a million Tutsis massacred in just three months- a hundred days.

De barbariska scener som utspelade sig på 1990-talet mellan hutuer och tutsier kommer för evigt att vara inristade i vårt medvetande
The scenes of barbarism that took place in the 1990s between the Hutus and the Tutsis will always remain deeply embedded in our minds

Under monarkin kristalliserades den ekonomiska obalansen mellan hutuer och tutsier; en komplex politisk ojämvikt bildades i och med att tutsier upprättade ett hierarkiskt system med en mwami kung.
Under the monarchy the economic imbalance between the Hutus and the Tutsis crystallized, and a complex political imbalance emerged as the Tutsis formed into a hierarchy dominated by a Mwami or'king.

i vilka även utländska legosoldater deltar, och i landet opererar dessutom många hutuledare som varit inblandade i massakern av tutsier i Rwanda.
foreign mercenaries, while many Hutu leaders who played a part in the massacre of the Tutsi in Rwanda are also active in the country.

slakten av tutsier och hutuer.
the slaughter of Tutsi and Hutus.

De flesta tutsier lämnade landet.
Most of the Tutsi went out of the country.

Folket i Rwanda utgjordes av distinkta stammar, hutuer och tutsier.
And the Tutsi tribe.- The Rwandan people, made up of distinct races… the Hutu tribe.

I fotboll finns varken hutuer eller tutsier, alla spelar tillsammans.
As Hutus and Tutsis, we all play together.- In football, there's no such thing.

En tutsier som tjänstgjorde som löjtnant i mrs Munezeros eget infanteriförband.
Who is a Tutsi and served as a lieutenant in Mrs Munezero's own infantry unit.