TUTSIS in Swedish translation

• tutsier
• tutsifolket

Examples of using Tutsis in English and their translations into Swedish

hutuextrimister a hunt at all Tutsis and Hutus who supported peace agreement.
hutuextrimister en jakt på alla tutsier och hutuer som stödde fredsavtalet.

When Tutsi exiles in 1963 made the attacks in Rwanda in order to regain power unleashed a new wave of massacres against Tutsis.
När landsflyktiga tutsier 1963 gjorde attacker in i Rwanda för att återta makten utbröt en ny våg av massakrer mot tutsier.

great grandchildren never ever hear about the thing we call"Tutsis.
våra barn och barnbarn aldrig får höra det vi kallar"tutsier.

The Tutsis were vegetarians, and the Hutus were ranchers, who eat meat, and they regarded the Tutsis as monkeys, as animals, and that's why they had no trouble killing them?
Tutsierna var vegetarianer, medan hutuerna åt kött. För dem var tutsierna djur. Väl därför de dödade utan skrupler?

The Tutsis consolidated its power with a religious view of the world where they gave themselves an almost divine status.
Tutsierna befäste sin makt med en religiös tankevärld där de gav sig själva en närmast gudomlig ställning.

I believe the EU has to focus on how the ruling elite, the Tutsis in Burundi, can be persuaded to reconcile and cooperate with the majority Hutu to achieve peace.
Jag menar att EU måste koncentrera sig på hur den styrande Tutsi-eliten i Burundi kan övertalas till att försonas och samarbeta med Hutu-majoriteten för att åstadkomma fred.

But what are the chances this will be achieved when the balance between Hutus and Tutsis is extremely uneven,
Men vilka är chanserna till detta när förhållandet mellan hutu och tutsi är så ojämnt, 85 procent för den ena

the Belgians favored the Tutsis namely, such they gave them a monopoly on Utbildn.
belgier gynnade nämligen Tutsierna, t.ex. gav de dem monopol på utbildnig.

Tutsis consolidated its power with a religious world view in which they gave themselves an almost divine status.
Tutsierna befäste sin makt med en religiös tankevärld där de gav sig själva en närmast gudomlig ställning.

rebel leader Nkunda has, to date, appeared unable to mobilise and recruit the Tutsis in South Kivu for his power aspirations.
rebelledaren Nkunda hittills inte har verkat kunna mobilisera och rekrytera tutsierna i södra Kivu i samband med hans strävanden efter makt.

whether the people involved are Jews, Tutsis, Kulaks, Russian prisoners of war
oavsett om de drabbade är judar, tutsi, kulaker, ryska krigsfångar

the Hutus will then be even more of a minority in relation to the Tutsis.
hutuerna kommer då att bli en ännu mindre minoritet i förhållande till tutsierna.

I thought that the international community had betrayed first the Tutsis during the genocide, and then us, as we fled through the Congo.
det internationella samfundet hade svikit först tutsierna under folkmordet och sedan oss, när vi flydde genom Kongo.

The extremist views to annihilate and eliminate the Tutsis. And began to support.
Och började att stödja skapade han också politiska kontakter med alla dessa hutu-ledare extremisternas åsikter för att utrota och eliminera tutsierna.

of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression.
lämnade de makten till Hutus, och naturligtvis hämnades Hutus, på Tutsis för alla år av förtryck.

A long period of racist hate propaganda in the media had dehumanized the Tutsis and many Hutus actively participated in the genocide.
Ett hotande inbördeskrig längs etniska skiljelinjer kombinerat med en lång tids hatpropaganda i medierna hade lett till en avhumanisering av tutsierna och många hutuer deltog aktivt i folkmordet.

a Hutu would deny massacres of Tutsis.
en hutu kan få för sig att förneka massakrerna på tutsis.

Rwandan genocide in 1994, in which about a million Tutsis and moderate Hutus were killed by Hutu militias(interahamwe) and soldiers of the Rwandan army.
där cirka en miljon tutsier och måttliga hutuer dödades av Hutu-militser(interahamwe) och soldater från den rwandiska armén.

He spoke of wanting peace, but while in Kigali, I visited the holocaust museum which commemorates the death of a million Tutsis massacred in just three months- a hundred days.
Han talade om att han ville ha fred, men när jag var i Kigali besökte jag förintelsemuseet som hedrar minnet av de 1 miljon döda tutsier som massakrerades på bara tre månader- 100 dagar.

began to agitate public opinion against the Tutsis, resulting in several public lynchings in the streets of Kinshasa.
började hetsa den allmänna opinionen mot tutsifolket med ett flertal offentliga lynchningar som följd på Kinshasas gator.