TVETYDIGT in English translation

• ambiguous
• equivocal
• ambiguity

Examples of using Tvetydigt in Swedish and their translations into English

enda nationell satellit möttes tvetydigt i Grekland.
only national satellite was greeted ambiguously in Greece.

Kan vi göra om det, men tvetydigt?
Can we do it again, but, you know, ambiguously?

Vatikanen sa lite tvetydigt.
The Vatican said a bit ambiguously.

Det kan ha varit den mest tvetydigt elaka promenaden i min karriär.
That might just have been the most ambiguously sinister walk of my career.

Och enligt din motståndare är det tvetydigt.
Your opponent claims this is an equivocation.

Är inte det tvetydigt?
Isn't that equivocating?

Med viktminskning blir människor ofta hungriga, vilket tvetydigt påverkar magen.
With weight loss, people often go hungry, which ambiguously affects the stomach.

Karaktär i psykologi behandlas tvetydigt.
Character in psychology is treated ambiguously.

Detta beslut togs tvetydigt i andraländer.
This decision was taken ambiguously in otherscountries.

Tvetydigt, kanske? Det kanske är ett bättre ord.
Suggestive, maybe? Maybe that's a better word.

Betydligt mer tvetydigt än den atomära efterapningen av solen är det månlika skenet från televisionens ljus.
Much more equivocal than the atomic mimicry of the sun is the lunar glow of television light.

Att EU: syfte med utvidgningspolitiken är tvetydigt är ett hinder som ingen föredragande kan övervinna.
The ambiguity of the European Union purpose when we come to the enlargement policy is an obstacle which no rapporteur could overcome.

I ett kromosomavvikelsetest in vitro sågs inga effekter under metabol aktivering, medan ett tvetydigt svar observerades utan aktivering.
In an in vitro chromosomal aberration test, elvitegravir was negative with metabolic activation; however, an equivocal response was observed without activation.

direktivet är komplicerat och tvetydigt och av svårigheter med att släppa ut innovativa produkter på marknaden.
competition by non-compliant products, by the complexity and ambiguity of the Directive, and by difficulties in bringing innovations to the market.

I ett kromosomavvikelsetest in vitro var elvitegravir negativt med metabol aktivering, men ett tvetydigt svar observerades utan aktivering.
In an in vitro chromosomal aberration test, elvitegravir was negative with metabolic activation; however, an equivocal response was observed without activation.

tjänster är tvetydigt för rådet, parlamentet
services is equivocal to the Council, Parliament

enklare och mindre tvetydigt än med något annat system.
easily and with less ambiguity than any other system.

du kan vara gravid. Men urinprovet var tvetydigt… och när det gäller dina symptom.
as far as your symptoms are concerned, But your urine test came back equivocal.

du kan vara gravid. Men urinprovet var tvetydigt… och när det gäller dina symptom.
your urine test came back equivocal… it looks like you might be pregnant.

Det dokument som Mastorakis sammanställt kunde uppfattas som tvetydigt i detta avseende och jag har därför lagt fram ett ändringsförslag i linje med detta.
The text prepared by Mr Mastorakis could be considered to be ambiguous on this point and I have tabled an amendment to this effect.