TYDDE in English translation

• indicated
• suggested
• indication
• evidence
• implied
• indicative
• indicating
• suggesting
• indications
• suggests

Examples of using Tydde in Swedish and their translations into English

Tystnaden i vår grupp tydde på att våra tankar redan hade återvänt till verkligheten.
The silence in our group suggested that our thoughts were already returning to reality.

Tack, Danny. Som jag sa till din kollega, tydde inget på kidnappning.
As I was telling your partner, we found no evidence of kidnap. Thanks, Danny.

November 2006: Svaga signaler upptäcks som tydde på att farkosten väntade på instruktioner.
November 2006: Weak signals were detected, indicating the spacecraft was awaiting instructions.

Våra skattningar tydde inte på detta, även om inte skillnaderna ska överdrivas.
Our estimations suggested otherwise, though the differences should not be exaggerated.

Vi hittade inget som tydde på det.
We didn't find any evidence of it at the scene.

Hans kroppsspråk tydde på att han var besvärad.
His body language suggested he was not comfortable at all.

Såg ni ingenting som tydde på ett mörkläggande ovanifrån?
You saw nothing that suggested obfuscation from higher quarters?

Jag såg inget som tydde på att de ville assimilera nån.
Nothing suggested they wanted to assimilate anybody.

Jag såg inget som tydde på att de ville assimilera nån.
I didn't see anything that suggested they wanted to assimilate anybody.

Sa han något som tydde på att han tänkte ta sitt liv?
Did he say anything that suggested he was about to take his life?

Planen misslyckades--för att ledtrådar lämnades som tydde på ett mysterium.
Because clues were left behind that suggested a mystery. The plan failed.

Planen misslyckades--för att ledtrådar lämnades som tydde på ett mysterium.
The plan failed because clues were left behind that suggested a mystery.

Såg du något från Runabouten som tydde på hur stationen förintades?
Did anything from the runabout indicate how the station was destroyed?

Uttalandena till flickorna tydde inte på ånger.
Based on his comments to the girls, he was not remorseful.

Uttalandena till flickorna tydde inte på ånger.
He was not remorseful. Based on his comments to the girls.

Ja. sändningarna tydde på att det var ett sårbart område.
The transmissions did indicate that it was somewhat vulnerable. Yes.

Allt tydde på att det varit där.
Everything to indicate that it had been there disappeared.

Symptomen tydde på stroke, hon har talsvårigheter.
Because of the dysarthria. The symptoms pointed to possible stroke.

Symptomen tydde på stroke, hon har talsvårigheter.
The symptoms pointed to possible stroke because of the dysarthria.

Hennes inställning tydde på en helt annan prognos.
Her attitude would suggest an entirely different prognosis.