UNDERKÄNNS in English translation

• fail
• is rejected
• fails
• failure
• nullification

Examples of using Underkänns in Swedish and their translations into English

Kursdeltagare som underkänns på kursen hänvisas till nästa kurstillfälle för slutförande av kursen.
Participants that do not pass the course are referred to the next instance of the course.

Om studenten underkänns på ett gruppmoment, får denne en individuell uppgift att slutföra istället för en uppgift att utföra i grupp.
If the student is failed on a group sub-course, despite participating in the group work, they will get a task to complete individually instead of in a group.

Om ett parti underkänns ska det anmälda organet genom lämpliga åtgärder förhindra att partiet släpps ut på marknaden.
If a batch is rejected, the notified body shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of that batch.

tilldelningar eller kontrakt underkänns.
leading to nullification of award acts or contracts.

tilldelningar eller kontrakt underkänns.
leading to nullification of award acts or contracts.

Uppgifter som är betygsgrundande underkänns om de lämnas in för sent om du inte kan styrka att du haft godtagbara skäl för förseningen, såsom sjukdom eller olycksfall.
Hand-ins that make up the basis for course grades will be failed if they are handed in after deadline unless you can show justifiable reasons for the delay, such as illness or accident.

Om konstitutionen underkänns i en folkomröstning i något EU-land skulle det enligt min mening vara ett hårt slag mot de flesta européers,
The failure of a referendum on the Constitution in any country of the European Union would, I believe, be a painful

Fel av uppenbart formell karaktär, som skrivfel på ursprungsintyg, får inte leda till att dokumentet underkänns, om inte felen är av sådan natur att det finns anledning att betvivla att de uppgifter som lämnats på dokumentet är riktiga.
Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause the document to be rejected if those errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.

den gemensamma tolkningen men avvikelser kan också vara en följd av att förfaranden, som bygger på gemensamma tolkningar, underkänns genom domstolsbeslut.
deviations may also result from court decisions which disallow practices that have been based upon common interpretations.

HD: s beslut innebär inte att miljövillkoren underkänns, bara att prövningen av verksamheten vid den nya gruvan ska ske i form av ett gemensamt miljötillstånd för både gruvverksamheten och den sedan länge pågående malmförädlingen i Svappavaara,
The Supreme Court decision does not mean that the environmental terms and conditions for the new mine have been rejected, but rather that permitting for the mining operation must also be assessed on the basis of previously approved ore processing operations in Svappavaara,

utan medgivande av examinatorn avbryter praktiken leder avbrottet till att kursen underkänns och att studenten erbjuds att gå om kursen vid nästa kurstillfälle om inte det maximala antalet examinationstillfällen redan uppnåtts.
examiner cancels the placement, the cancellation leads to the course being failed, and the student is offered to re-take the course the next time it is offered, unless the maximum number of examinations have already been done.

på en fakturadeklaration, får inte leda till att dokumentet underkänns, om inte felen är av sådan natur att det finns anledning att betvivla att de uppgifter som lämnats på dokumentet är riktiga.
an invoice declaration should not cause the document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.

Om du underkänns rivs kontraktet och du åker i fängelse.
They will rip up your contract and send you back to prison.- If you fail this review.

bara efterblivna och kriminella underkänns.
only retards and ex-cons fail that thing.

missfärgning- kan leda till att produkten underkänns i kvalitetskontrollen.
discoloration- can lead to failure by quality control.

Swedavia har överklagat Transportstyrelsens beslut för att få tydlighet i på vilka premisser som vår hantering av investeringar underkänns på.
Swedavia has filed an appeal against the STA's decision in order to attain clarity in on what grounds the investment deviation mechanism is rejected.

det finns inte någon viss affärsmodell som i princip alltid underkänns.
from the outset and there is no specific business model that is rejected in principle.

Nästan hälften av de kosmetiska produkter som kontrolleras av Tullen strider mot bestämmelserna- var fjärde produkt underkänns helt och hållet- Artikel- Tulli.
Nearly half of the cosmetic products controlled by Finnish Customs non-compliant- one in four completely rejected- Article- Tulli.

Klienten underkänns i en eller flera systemhälsokontroller.
Client fails one or more SHV checks.

Om studenten inte lyckas med detta underkänns arbetet och därmed också kursen.
If the student fails to do so is rejected work and hence the course.