UNDERKASTA in English translation

• submit to
• subject
• subjugate
• submission to

Examples of using Underkasta in Swedish and their translations into English

Vi tvingas underkasta oss arbetsmarknadslagar och överhöghet i form av EU-lagstiftning
We are being compelled to subject ourselves to labour market laws

Vänd åter till Gud och underkasta er Hans vilja
Turn unto your Lord and surrender to Him, ere the chastisement comes upon you,

Vänd åter till Gud och underkasta er Hans vilja
And turn penitently Unto your Lord and submit Unto Him ere there cometh Unto you the torment,

Underkasta fel analysrapporter till produktionsavdelning och varnings ingenjörer,
Submit failure analysis reports to production department

Underkasta sig samma besvärjelse som din mor, Esther, använde att binda dig. Din dotter måste rena sig själv.
Your daughter will purify herself, your mother, Esther, once used to bind you. submitting to the same spell that.

Medlemsstaterna skall underkasta de vegetabiliska produkter som återfinns på förteckningen i bilaga E de veterinära kontroller som nämns i artikel 1.1.
Member States shall submit the plant products listed in Annex E to the veterinary checks specified in Article 1 1.

omoraliska kan de andra 24 inte underkasta sig deras vilja utan måste reagera.
the other 24 cannot be subject to their will but must react, Mr President.

måste nationalförsamlingen underkasta sitt beslut kronans sanktion.
the Assembly should have submitted it to the Crown for sanctioning.

Inte är kvalificerad att döma engelska sjömän… inte heller underkasta dem en spansk galärs grymheter.
Nor to subject them is not qualified to pass fair judgment on english seamen.

Du kommer också att arbeta med ledning av en handledare i att utföra forskning och underkasta den slutliga avhandlingen.
You will also work with the guidance of a supervisor in carrying out the research and submitting the final dissertation.

har uppställt en mängd sanningar, som jag måste underkasta mig.
has laid down a lot of truths which I must accommodate myself to.

Kärleken, tillgivenheten medför oundvikligt nödvändigt, att det blott får finnas en vilja, som de andra underkasta sig, som de tjäna, följa och älska.
Love, devotion. etc., demand with undeviating definiteness that there be only one will to which the others devote themselves, which they serve, follow, love.

som genom stränghetens doktrin vi komma att segra samt underkasta alla regeringar vår överregering.
we shall triumph and bring all governments into subjection to our super-government.

Inte heller besvarar han frågan om varför någon, utan att göra motstånd, skulle underkasta sig en sådan monopolistisk domare.
Nor does he provide an answer to the question why anyone would submit himself, without resistance, to any such by-standing monopolistic judge.

reducerade varor erbjuds och återförsäljarna vill underkasta varandra i priskriget.
the dealers want to undercut each other in the price war.

Jordbrukarna kan komma att förlora kontakten med de nationella marknaderna och tvingas underkasta sig de stora detaljhandelskedjornas krav.
Farmers could lose their links to the national market and find themselves subject to the requirements imposed by the supermarkets.

Om en av mina goda vänner insisterade på att jag måste underkasta sig hans perfekta auktoritet över hela mitt liv,
How about one more scenario. If one of my good friends insisted that I must submit to his perfect authority over my entire life,

program som de kommer att underkasta miljökonsekvensanalys i enlighet med detta direktiv.
programmes which they will submit to an environmental assessment according to this Directive.

som syftar till att underkasta nationer och folk en kontroll av deras välståndsgenererande resurser.
which aims to subject nations and peoples to control of their wealth-producing resources.

Att lyda och underkasta sig hans vilja medför den Helige Andens sällskap,
Obedience and submission to His will bring the companionship of the Holy Ghost,