UNDERSTÄLLDA in English translation

• subject to
• subordinate to
• under
• affiliated to
• subjected to
• subordinated to

Examples of using Underställda in Swedish and their translations into English

Förmodligen har hans underställda soldater och officerare visat denna"militära förtjänst.
Perhaps, his subordinate soldiers and officers have demonstrated that"military merit.

Vet dina underställda på Cuestura att du utreder Hannibal Lecter?
They know you're investigating Hannibal Lecter? And your subordinates at the Questura?

Rådfrågning och deltagande är två olika medverkansformer som är underställda olika villkor.
Consultation and participation are two different forms of involvement that are governed by different conditions.

Dessa utbildningsgrupper är i sin tur underställda cheferna för förband och centra.
These leaders are in turn under the authority of Area Teams.

En vägledande ledare är passande för underställda med en yttre läges kontroll.
A directive leader is suitable for subordinates with external locus of control.

kan vara underställda särskilda ytterligare villkor.
may be subject to specified additional terms& conditions.

Ibland finns en kock anställd med flera underställda linjekockar.
Sometimes a chef is employed with several subordinate cooks.

Finns det en attityd i samhället som definierar kvinnor som underställda män?
Does society take the view that women are subordinate to men?

ibland med våldsamma utbrott och behandlar sina underställda godtyckligt.
sometimes with violent outbursts, and treats his subordinates arbitrarily.

Volkssturmenheterna var underställda det lokala områdets Gauleiter ung.
The Volkssturm units were commanded by the local Gauleiter approx.

Vill vi verkligen vara underställda en domstol som vill förbjuda kors i klassrummen?
Do we really want to be subject to a court that wants to ban the cross in classrooms?

Dessa var underställda amerikanen Ralph Bunche,
Both of them were subject to American Ralph Bunche,

Ersättning till befattningshavare direkt underställda verkställande direktören beslutas av denne efter samråd med ersättningsutskottet.
Remuneration for executives directly subordinate to the CEO is determined by the CEO after consultation with the Remuneration Committee.

Bolag på First North är inte underställda samma regler som bolag på den reglerade huvudmarknaden.
Companies on First North are not subject to the same rules as companies on the regulated main market.

De tjänstemän som står för avdelningens administrativa uppgifter arbetar underställda den biträdande avdelningschefen
The public officials responsible for the Department's administrative tasks work under the Deputy Director General

är underställda Svenska Charolaisföreningen
are subordinate to the Swedish Society of Charolais

Sociala nätverkssajter är inte underställda någon rättslig skyldighet att förse företag vars anställda gör inlägg på sådana sidor med informationssäkerhet.
Social networking sites are under no contractual obligation to provide information security for companies whose employees post to such sites.

Företag på First North är inte underställda samma regler som företag på den reglerade huvudmarknaden.
Companies on First North are not subject to the same rules as companies on the regulated main market.

Gud Den Helige Ande är underställda Gud Fadern.
the Holy Spirit are subordinate to God the Father in nature and being.

Kristendomens historia är också historien om hur samhällen har med våld blivit deformerade och underställda den enda gudens auktoritet.
The story of Christianity is the story about how societies have been deformed, and subjected to the authority of the'only God'.