UNIONENS ORDFÖRANDESKAP in English translation

• presidency of the union

Examples of using Unionens ordförandeskap in Swedish and their translations into English

Uttalande från Europeiska unionens ordförandeskap om Chiles ratificering av Romstadgan.
Declaration by the Presidency of the European Union on Chile's ratification of the Rome Statue.

Uttalande från Europeiska unionens ordförandeskap och Europeiska kommissionen om Republiken Guinea.
Declaration by the Presidency of the Council of the European Union and the European Commission concerning the Republic of Guinea.

Europeiska unionens ordförandeskap har utan framgång vidtagit förlikningsåtgärder mellan de kinesiska
The presidency of the European Union tried to get the authorities in Peking

Jag skulle jämföra Europeiska unionens ordförandeskap med Grand National
I would compare the presidency of the European Union with the British Grand National,

Europeiska unionens ordförandeskap har med bestörtning fått kännedom
The Presidency of the European Union has learned with dismay of the death in Nazran,

vilken är samordningen mellan Europeiska unionens ordförandeskap?
what is the coordination between the presidencies of the European Union?

Införandet av straffrättsliga påföljder är något som Europeiska unionens ordförandeskap måste förhandla om som företrädare för medlemsstaterna.
The application of criminal sanctions will have to be negotiated by the European Union's Presidency on behalf of the Member States.

Den grekiska regeringen tar över Europeiska unionens ordförandeskap vid en tidpunkt då det råder stor internationell osäkerhet.
The Greek Government is assuming the presidency of the European Union at a time of great international uncertainty.

Europeiska unionens ordförandeskap har noterat de preliminära uppgifterna från OSSE/ODIHR: begränsade valobservatörsuppdrag om parlamentsvalet i Uzbekistan.
The Presidency of the European Union has taken note of the preliminary findings of the OSCE/ODIHR Limited Election Observation Mission on the parliamentary elections in Uzbekistan.

Mellan Europeiska unionens ordförandeskap och kommissionen har det pågått ett utbyte av åsikter,
Between the Presidency of the European Union and the Commission there has been an exchange of views,

För det andra att Europeiska unionens ordförandeskap kallas till alla sammanträden i demokratiska församlingar, till att börja med när FN sammanträder.
Secondly that, starting with the UN events, the Democratic Caucus representatives should be convened by the Presidency of the European Union.

Europeiska unionens ordförandeskap beklagar att de kubanska myndigheterna har hindrat Damas de Blanco från att resa till Strasbourg för att ta emot priset.
The Presidency of the European Union regrets the fact that the Cuban authorities have prevented the Damas de Blanco from travelling to Strasbourg to collect their prize.

Herr vice premiärminister och företrädare för Europeiska unionens ordförandeskap, herr Nečas,
Mr Deputy Prime Minister and representative of the Presidency of the European Union, Mr Nečas,

Europeiska unionens ordförandeskap uttrycker sin tillfredsställelse över nedrustningskonferensens beslut av den 17 juni att ta emot nya medlemmar, varav några är medlemmar i Europeiska unionen.
The Presidency of the European Union expresses its satisfaction at the decision taken on 17 June by the Conference on Disarmament to admit new members, some of which are members of the European Union.

Europeiska unionens ordförandeskap skulle också kunna gå in i den kampanjen,
The Presidency of the European Union could also join this campaign, thereby giving inspiration

Europeiska unionen tackar de organisationer och länder som gjort undertecknandet möjligt: regionala initiativ, Afrikanska unionens ordförandeskap, Sydafrika, bidragsgivare till den afrikanska missionen i Burundi AMIB.
The European Union thanks the organisations and countries which made the signing possible: Regional Initiative, Presidency of the African Union, South Africa, contributors to the African Mission in Burundi.

Europeiska rådet har bett Europeiska unionens ordförandeskap att överlämna och i detalj förklara resultatet av Europeiska rådets extra möte den 21 september 2001 för de högsta amerikanska myndigheterna.
The European Council has asked the Presidency of the European Union to convey and explain the outcome of the extraordinary European Council meeting on 21 September 2001 to the highest authorities of the United States.

andra frågor lämnas till ett senare tillfälle, framför allt den känsliga frågan om Europeiska unionens ordförandeskap.
to leave other subjects until later, in particular the more sensitive issue of the presidency of the European Union.

Den 16 maj utfärdade Europeiska unionens ordförandeskap en deklaration å Europeiska unionens vägnar, vari det med oro noterade att turkiska väpnade styrkor återigen trängt in i norra Irak.
On 16 May the Presidency of the European Union issued a declaration on behalf of the European Union noting with concern that Turkish armed forces had once again entered northern haq.

Europeiska unionens ordförandeskap framför sitt djupa deltagande till de familjer som har förlorat sina närmaste och önskar att alla de som skadades av
The Presidency of the European Union wishes to convey its deepest condolences to those families who have lost their loved ones