UNIONSMETODEN in English translation

• community method
• community approach

Examples of using Unionsmetoden in Swedish and their translations into English

någonsin behöver en gemensam metod inom EU och en stärkt unionsmetod.
more than ever, we need a European approach and the reinforcement of the Community method.

stärka sin ekonomiska styrning, något som endast kan uppnås genom att använda unionsmetoden med kommissionens ledarskap,
which will only be achieved using the Union method, with the Commission's leadership,

karaktär anser jag att det är positivt att stärka unionsmetoden jämte funktionen för EU-institutionerna i EU: ekonomiska styrning,
I believe that it is positive to strengthen the Union method, along with the role of the European institutions in the EU's economic governance,

Jag tycker att samtliga medlemsstater borde delta i krisbekämpningen, och här är unionsmetoden, som vi pratar så mycket om,
It seems to me that all Member States should be included in this process of combating the crisis, and the Community method, which we talk so much about,

Vi talar inte om ekonomisk styrning av kommissionen eller utifrån unionsmetoden. Det kommer snarare att vara stats-
What we are talking about is not economic governance by the Commission or the Community method; rather,

Det är skälet till att unionsmetoden inte bara är föremål för diskussioner här i Europaparlamentet,
That is why the Community method is not just a subject of debate in the European Parliament,

verkligheten är den att unionsmetoden har stått sig genom tiderna eftersom den är mer flexibel än vad vissa kanske tror.
the reality is the Community method has stood the test of time because it is more adaptable than some might think.

i allt högre grad också integreras i unionsmetoden, där EU har de relevanta behörigheterna.
increasingly also integrated into the Community method where the European Union has the relevant competences.

hur man ska gå till väga i enlighet med unionsmetoden.
should be implemented and how to act according to the Community method.

det ska skapas villkor för en möjlighet till sammankoppling i händelse av en övergång till unionsmetoden och för att en sådan här förbättring ska kunna genomföras på ett sätt som gör att vi kan agera gemensamt på lång sikt.
be adhered to in order to create the conditions for there to be the possibility of link-up in the event of transfer to the Community method and in order to carry out an improvement of this kind in such a way that we can act in a communal way in the long term.

Jag röstade för en långtgående reform av ramen för den ekonomiska styrningen baserad på unionsmetoden för att se till att parlamentet förbättrar kommissionens förslag för att införa en kraftfull
I voted in favour of an extensive reform of the governance framework based on the Community method in order to ensure that Parliament improves the Commission proposals on the establishment of a robust

nämligen att EU-institutionerna och unionsmetoden ska vara delaktiga i att lösa problemet med stabilitetsfondens permanenta stabilitetsmekanism.
that the EU institutions and the Community method be involved in resolving this issue of the permanent stability mechanism of the stability fund.

ingen medlemsstat utesluts på längre sikt, inte som ett sätt att möjliggöra lösningar”à la carte” som hotar att undergräva unionsmetoden och EU: institutionella system.
should not be seen as a means to facilitate à la carte solutions that threaten to undermine the Union method and the EU's institutional system;

nämligen att upprätta en stabiliseringsfond som följer unionsmetoden. Fonden måste se till att de länder som befinner sig i den svagaste positionen tar sitt ansvar
namely to create a stabilisation fund that follows community methodology and is able to introduce responsibility within countries that are in the most fragile situation,

Unionsmetoden är inte någon teknik.
The Community method is not a technique.

Unionsmetoden är inte bara ett socialpolitiskt projekt.
The Community method is not just a socio-political project.

Unionsmetoden måste vara regel
The Community method must remain the rule

Några av mina kolleger har tagit upp unionsmetoden.
Some of my fellow Members have referred to the Community method.

rådet vill respektera unionsmetoden fullständigt.
The Council wants to fully respect the Community method.

Kommissionsledamot Malmström, det verkar som om du vill återinföra unionsmetoden, vilket är centralt.
Commissioner Malmström, it seems that you want to reintroduce a Community approach, which is vital.