UPPGÅTT in English translation

• amounted
• reached
• totalled
• estimated

Examples of using Uppgått in Swedish and their translations into English

Tanken var att under en femårsperiod bekosta byggnationen som vid invigning hade uppgått till en kostnad på cirka 750 000 kronor.
It was initially estimated that this would only take one year, and cost around £750,000.

Skuldkvoten brutto beräknas ha uppgått till 39, 5% av BNP budgetåret 2003/2004,
The gross debt ratio is estimated to have reached 39,5% of GDP in 2003/04,

Antalet dödsoffer från sådana händelser har under en ettårsperiod uppgått till ca 350 personer.
The death toll from such incidents has amounted to around 350 people in the period of one year.

Enligt resultattavlan beräknas det statliga stöd som delades ut i de tjugofem medlemsstaterna 2004 ha uppgått till 62 miljarder euro.
According to the Scoreboard, the overall level of state aid granted by the twenty-five Member States was estimated at €62 billion in 2004.

Ett år efter starten hade kanalens penetration uppgått till 26 procent, vilket gjorde TV4 Film till den filmkanal som kunde ses av flest i Sverige.
Just one year after the launch, the channel's penetration had reached 26 percent, making TV4 Film the most popular film channel in Sweden.

innovation har under perioden 2007-2010 uppgått till 1, 4 miljarder euro fördelat på 644 projekt.
innovation has amounted to €1.4 billion through 644 projects over 2007-2010.

utbetalningarna har bara uppgått till 26% av åtagandebeloppet.
disbursements have only reached 26% of the amount committed.

Låt mig säga att hela stödprogrammet sedan 1991 har uppgått till omkring 230 miljoner euro.
Let me say that since 1991 the whole assistance programme has amounted to some EUR 230 million.

Som en följd av utvecklingen under detta undantagsår steg återvinningsgraden till rekordhöga 72, 2 procent 2009 efter att ha uppgått till 66, 7 procent föregående år.
As a result of the developments observed during this exceptional year, the recycling rate jumped to a record high of 72.2% in 2009 after having reached 66.7% the previous year.

avloppsvattenrelaterade anläggningar och infrastrukturer uppgått till nästan 22 miljarder euro.
wastewater-related works and infrastructure reached almost EUR 22 billion.

uppskattades handeln med förfalskade och piratkopierade varor ha uppgått till 250 miljarder US-dollar 2007.
pirated goods is estimated to have reached USD 250 billion in 2007.

uppskattades handeln med förfalskade och piratkopierade varor ha uppgått till 250 miljarder US-dollar 2007.
pirated goods is estimated to have reached USD 200 billion in 2005.

senaste åren har EIB: s lån till stadsinfrastruktur uppgått till nära 2 miljar der.
the EIB has pro vided financing totalling nearly 2 billion for urban infrastructure projects.

Från och med 2011 har DAW uppgått i FN: s nya enhet för kvinnofrågor:
From 2011, DAW has beenincorporated into the newly established UN Entity for Gender Equality

Europeiska atomenergigemenskapen har inte uppgått i Europeiska unionen och är fortfarande en egen juridisk person, samtidigt som den delar institutioner med EU.
The European Atomic Energy Community has not merged with the European Union and therefore retains a separate legal personality, while sharing the same institutions.

har trepartshandeln uppgått till över 623 miljarder dollar,
three-way trade has risen to over USD 623 billion,

Under året har investeringar i materiella anläggningstillgångar via finansiella leasingavtal uppgått till 56 mkr(45) i koncernen.
During the year investments were made in tangible fixed assets through finance leasing agreements in the amount of SEK 56 M(45) in the Group.

D Kolsändningarna till koksugnar under 1998 torde ha uppgått till 48, 8 miljoner ton.
D Supplies of coal to coke ovens in 1998 were expected to reach 48.8 million tonnes.

Offentliga sektorns bruttoskuld är relativt låg: skuldkvoten beräknas ha uppgått till 30, 2% av BNP 2004, betydligt lägre
Gross government debt is relatively low: the debt ratio is estimated to have reached 30,2% of GDP in 2004,

Under de senaste fem åren har lånen¡nom om rådet europeisk infrastruktur för kommunikation uppgått till 34 miljarder och de ökade från 5,
Over the past five years, lending for European communications infrastructure has totalled 34 bil lion,