UPPGIVENHET in English translation

• resignation
• despair
• abandonment
• dejection
• despondency

Examples of using Uppgivenhet in Swedish and their translations into English

sjunka ned i uppgivenhet.
sink into a state of resignation.

Det är en uppgivenhet som delas av oss alla eftersom vi tvingas återkomma till samma fråga om
It is a weariness shared by us all in that we have to return the same issue over

Den allmänna stämning av pessimism och uppgivenhet som just nu är så stark i intellektuella
The general pessimism and spirit of defeatism, so strong now in the circles of intellectualistic

arbetslöshet, uppgivenhet och analfabetism.
unemployment, disenchantment and illiteracy.

Det är alltid svårt att reagera på smärta och uppgivenhet i politiska termer
It is always difficult to respond to distress and frustration with reasoned policies

vi vet att den största fienden heter okunskap och total uppgivenhet.
because we know that the biggest enemy is always ignorance and total apathy.

Kraven på legalisering av illegala droger skall ses som bakgrund av det besvärliga gadsläget, som medfört en känsla av uppgivenhet.
Noting with deep concern that demands to legalize illicit drugs should be seen against the background of current problems which have led to a feeling of helplessness.

Ruskin skrev om förstörelsen av stadens byggnader och känslan av uppgivenhet hos befolkningen, men vad han mest fascinerades av var det sakta framskridande hotet från havet,
Ruskin wrote about the destruction of the city's buildings and a strong sense of resignation among the population, but what he was particularly fascinated by was the slow progress of threatening sea,

självaktningen(uppgivenhet, alkoholism) och arbetskapaciteten.
self-esteem(despondency, alcoholism) and performance at work.

oro, uppgivenhet, spänning, sömnsvårigheter,
anxiety, resignation, tension, sleeping problems,

religion och etik, uppgivenhet och övertygelse.
religion and ethics, resignation and conviction.

snarare än att späda på klimatångest och känslor av uppgivenhet.
rather than adding to climate anxiety and feelings of resignation.

Jag anser att tonvikten vid G20-toppmötet framför allt bör ligga på att komma överens om konkreta åtgärder för att stabilisera arbetslösheten, eftersom människors uppgivenhet och rädsla inte kommer att bidra till en snabb ekonomisk återhämtning i våra länder.
I think that the main emphasis of the G20 summit should be agreement on concrete measures to stabilise the unemployment level, since the disillusionment and fear of the people will not contribute to the speedy economic recovery of our countries.

sinas ord”kämpade så länge de kunde”, plågades mindre av sina soldaters olydnad än av sina ädla kollegers uppgivenhet.
those who in the words of one of them“fought as long as they could,” suffered less over the disobedience of the soldiers than over the knuckling under of their noble colleagues.

som inte kan härledas till att förvärvsfrekvensen har minskat på grund av uppgivenhet hos den potentiella arbetskraften
cannot be attributed either to a fall in the participation rate caused by the discouragement of potential workers

Arbetet reproducerar den sociala omgivningen som reproducerar uppgivenheten inför arbetet.
Work reproduces the social environment which reproduces the resignation to work.

Jag kunde höra uppgivenheten i kommissionär Chris Pattens röst när han talade.
I listened to the weariness in Commissioner Patten's voice when he was speaking.

jag delar uppgivenheten över den utbredda nationalismen här i plenum.
share the disillusionment with the extent of nationalism across this floor.

missmodets och uppgivenhetens luft, panikens eller fientlighetens kvävande luft.
the air of glumness and resignation, the stifling air of panic and hostility.

Rädslan som genereras av repressiv terror och uppgivenheten av att återvänfa till fängelsets förtryckande isolering,
The anxiety engendered by repressive terror, and the despair of returning to the oppressive isolation of the prison,