UPPKÖPTA in English translation

• bought
• acquired

Examples of using Uppköpta in Swedish and their translations into English

Polytan kompletterar sina aktiviteter genom den nyss uppköpta produktionsanläggningen för konstgräs och polyuretan i Grefrath i Nordrhein-Westfalen i Tyskland.
Polytan expands its operations with the newly acquired production facilities for synthetic turf and polyurethane in Grefrath(North Rhine-Westphalia).

Samtliga uppköpta företag var kontrollerade av Homel Holding BV(i Nederländerna)
The acquired businesses are all controlled by Homel Holding BV(Netherlands)

det då så att dom skapades 2012, blev uppköpta 2016 och förväntas att utöka spelutbudet med 35% under 2018.
got acquired in 2016 and are expected to increase their offer of games with 34% during 2018.

Många startups blir uppköpta av amerikanska bolag
Many startups get bought up by American companies

har våra stora bilföretag blivit uppköpta av multinationella företag.
our big car companies have been bought up by multinational concerns.

1995 blev Milwaukee Electric Tool uppköpta, vilket stärkte företagets räckvidd ännu mer.
in 1995 Milwaukee Electric Tool was acquired, which further strengthened the company's reach.

Ur ett praktiskt perspektiv bidrar studien med information som kan vara viktig för målföretag som står inför att bli uppköpta och intressenter i analyser av aktievärden.
From a practical perspective, the study contributes with information that may be important for target companies that are facing acquisitions and stakeholders in stock value analysis.

inte blivit uppköpta av någon större koncern.
have not been bought up by any major group.

I motsats till kollega Sturdy yrkar jag för att det uppköpta köttet inte förintas utan förvaras.
Unlike Mr Sturdy, I am in favour of storing, rather than destroying, the meat purchased.

För det är helt sant att dom är uppköpta av SF för dom som var innan var ett annat distributionsbolag.
It's true that they have been bought up by SF and before that it used to be a different distribution company.

kontroll och lagring av uppköpta produkter.
storage of the products bought in.

interventionsåtgärderna genomförs så effektivt som möjligt bör kvaliteten på de av interventionsorganen uppköpta produkterna så långt möjligt vara oförändrad även under en relativt lång lagringsperiod.
carried out as effectively as possible, the quality of products bought in by the intervention agencies should, as far as possible, remain unchanged, even during a fairly long storage period;

Virtuous Spirits förväntar sig att vara i en gynnsam position att bli uppköpta om 4-5 år, då en stor spelare på marknaden typiskt blir intresserade då volymen överstiger 200 000 liter per år.
Zwrot z Inwestycji Virtuous Spirits expects to be in a favourable position to be acquired in 4-5 years, when a major player would be interested(> 200 000 litres per year).

Aktörer som lagrar uppköpta produkter för interventionsorganets räkning skall regelbundet kontrollera
Operators storing the products bought in on the intervention agency's behalf shall regularly monitor their presence

Big Heart kan dela och/eller föra över persondata om Big Heart blir uppköpta eller sammanslagna med annat företag,
Big heart can share and/or transfer personal data if Big Heart gets acquired or merged with another company,

Portugal och den nyligen uppköpta enheten i Brasilien,
Portugal and its newly acquired unit in Brazil,

Kommissionen föreslår att uppköpta kvoter som finns i den nationella reserven inte längre ska anses ingå i den nationella kvoten när det avgörs om tilläggsavgiften ska betalas.
The Commission proposes that bought-up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether superlevy is due or not.

Tusentals Indiska kor slaktas varje vecka för sina skinn, uppköpta från fattiga familjer, i delar av det lantliga Indien, som säljer dem endast efter försäkran om att djuren får leva hela sina liv på farmer.
Thousands of India cows are slaughtered each week for their skins, purchased from poor families in part of rural India who sell them only after the assurance that the animals will live out their lives on farms.

Ändringar av ordningarna för medlemsstaternas kvotuppköp kommer att garantera att uppköpta kvoter som läggs till den nationella reserven inte längre kommer att räknas till den nationella kvoten när det ska beslutas om tilläggsavgiften ska tas ut.
Changes to the operation of quota buying-up schemes by Member States will make sure that bought up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether or not superlevy is due.

mer på att vara en casinosajt efter att ha blivit uppköpta.
more on being a casino site after they were bought up.