UPPLEVDES in English translation

• was perceived
• was experienced
• felt
• were seen
• was considered
• were experienced
• were perceived
• is perceived
• was seen

Examples of using Upplevdes in Swedish and their translations into English

De känslor som väcktes upplevdes som problematiska och etiska dilemman uppstod.
The emotions aroused perceived as problematic and brought ethical dilemmas.

Angivandet av statistiskt värde upplevdes 2008 vara den femte mest belastande punkten.
In 2008, the field Statistical value was considered as the fifth most time-consuming to fill in.

Jag hoppas att de svårigheter som upplevdes förra året kommer att elimineras i år.
I hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.

Inflationen upplevdes dock minska något i mars.
However, inflation perceptions declined slightly in March.

Därför upplevdes Nishio-Sensei som en faders gestalt.
Therefore experienced Nishio-sensei as a father figure.

Windows-krasch som upplevdes av vissa spelare i vissa licenser har nu lösts.
Windows desktop crash experienced by some players in some licenses has been resolved.

Upplevdes i mångt som en börda.
Largely perceived as a burden.

Ett liknande scenario upplevdes bland patienterna i den andra gruppen också.
A similar scenario was witnessed among the patients in the second group, too.

Det militära tillbakadragandet från Tjetjenien var ett precedensfall som upplevdes som farligt.
Military withdrawal from Chechnya was seen as a dangerous precedent.

Brist på information gällande behandlingar och dess biverkningar, upplevdes av kvinnorna.
Women experienced lack of information about treatments and their side effects.

Endast små skillnader kunde ses i hur religionerna upplevdes påverka hälsan.
Only small differences could be found in how the religions perceived to influence their health.

Den japanska industrin firade nya triumfer vilket upplevdes som en förödmjukelse mot USA.
Japanese industry celebrated fresh triumphs, which the USA perceived as a humiliation.

Separation och en splittrad familj upplevdes av alla respondenter.
Separation and a broken family experienced by all respondents.

Språket var enkelt att förstå och innehållet upplevdes relevant.
The language was easy to understand and the content perceived relevant.

Det mest uppenbara, Česko(första delen av Československo) upplevdes som ovanligt.
The most obvious candidate Česko(the left part of Československo) was felt to be unsual.

Upplevdes ha en negativ effekt
Patients seemed to have a negative effect

Organisationen av dessa sammanfallande skyldigheter upplevdes som krävande och innebar en stor arbetsbörda inom begränsade tidsramar.
The organisation of these coinciding obligations was perceived as demanding and requiring a significant workload within a limited timeframe.

Under den placebo-kontrollerade perioden upplevdes dessutom ett högre antal gastrointestinala blödningar hos patienter som behandlades med placebo,
Moreover, during the placebo-controlled period a higher number of gastrointestinal bleeding was experienced by patients treated with apremilast than with placebo;

Kalifornien upplevdes som en plats för nya starter,
California was perceived as a place of new beginnings,

Över hela världen upplevdes en sådan vågad utmaning mot naturens makt med stor skepsis.
Throughout the world, such a daring challenge to the might of nature was perceived with considerable skepticism.