UPPMANAD in English translation

• prompted
• asked
• called
• encouraged
• requested
• invited
• advised
• urged

Examples of using Uppmanad in Swedish and their translations into English

ett incitament till grund för goda insatser är behäftat då uppmanad av motiv av egenintresse.
for good actions are vitiated when prompted by motives of self-interest.

E-POSTVERIFIERING: Du kan bli uppmanad att verifiera din e-postadress via en aktiveringslänk
EMAIL VERIFICATION: You may be asked to verify your email via an activation link

Jag uppmanad båda ländernas ledare att hitta ett lösning som båda parter kan acceptera.
I encouraged the leaders of both countries to find a formula which is acceptable to both sides.

När hon är uppmanad att möta IT på Camazotz måste hon övervinna hennes tvivel för att lyckas.
When she is called upon to face IT on Camazotz, she must overcome her doubts in order to succeed.

Du blir uppmanad att registrera ett konto för enkel spårning av produkten under frakt.
You will be prompted to register an account for easy tracking of the product during shipping.

På grund av sin popularitet blir kören ofta uppmanad att utföra i andra kyrkor i både Sverige och utomlands.
Because of its popularity, the choir is often asked to perform in other churches located in Sweden as well as abroad.

Jag har blivit, uppmanad att be er alla att rensa dansgolvet för en mycket speciell dans.
I have been, uh, requested to ask you all to clear the dance floor for a very special dance.

Om du tar bort en mötesförfrågan blir du uppmanad att skicka ett meddelande om att mötet är inställt till deltagarna.
If you're deleting a meeting request, you will be prompted to send a cancellation notice to the attendees.

Du är berättigad och uppmanad till att ta med en familjemedlem
You are entitled and encouraged to bring along a family member

kommer du att bli uppmanad att ange ditt Användarnamn,
you will be asked to enter your Username,

som hon är uppmanad att hjälpa kung Robert.
as she is called on to help king Robert.

är användaren uppmanad att konsultera sekretesspolicyen för tredje parts tjänster som anges i detta dokument.
the user is invited to consult the privacy policy of any third party services listed in this document.

KH-996 elektrolytanalysatorer kombinerar enkel YES/ Ingen uppmanad drift, höga pålitlighetstestresultat, lågt underhåll
KH-996 electrolyte analyzers combine simple YES/No prompted operation, high reliability test results,

Redan från början blir du uppmanad att ta ett eget ansvar för din utveckling
From the start, you will be encouraged to take responsibility and will have the

kommer du att bli uppmanad att tillhandahålla oss vissa personuppgifter,
you will be requested to provide us with certain personal data,

Därefter omdirigeras du till Skrills webbplats där du kommer att bli uppmanad att logga in på ditt Skrill-konto och bekräfta betalningen.
You will then be redirected to the Skrill website where you will be asked to log in to your Skrill account and confirm the payment.

direktören för det statliga järnvägsbolaget kommer att bli uppmanad att yttra sig.
the Director of the State Railway will be called upon to speak.

Senare på kvällen blir Elisabeth spontant uppmanad att säga något om sin man.
Later in the evening, Elisabeth was spontaneously invited to say something about her husband,

Oräkneliga gânger hade han blivit uppmanad att raka av sig den, men han vägrade alltid.
Countless times he had been advised to shave it off, but he always refused.

Du blir då uppmanad att logga in på ditt Universe-konto(om du inte redan är inloggad).
You will then be prompted to log in to your Universe account(unless you are already logged in).