UPPMANAR DEM in English translation

• urges them
• call on them
• invites them
• encourages them
• ask them
• exhorts them
• prompts them
• urge them
• calls on them
• invite them
• urging them
• inviting them
• asks them
• encouraging them
• encourage them

Examples of using Uppmanar dem in Swedish and their translations into English

Man kontaktar de aktörer som misstänks överträda bestämmelserna och uppmanar dem att ta ställning till misstankarna och/eller vidta åtgärder.
They contact operators with alleged irregularities and ask them to clarify their position and/or taken corrective action.

Jag uppmanar dem också att hitta en lämplig finansieringsmodell för renovering av befintliga byggnader.
I also call on them to find the appropriate financing model for renovating existing buildings.

Larry uppmanar dem att fundera på hur regissörernas tolkningar av pjäsens språk påverkar publikens upplevelse och förståelse.
Larry encourages them to think about how the directors' interpretations of the play's language affect the audience's experience and understanding.

Den uppmanar dem särskilt att arbeta med fyra prioriterade politikområden:
It specifically invites them to work on four key policy areas:

EU medger att de kambodjanska myndigheterna anstränger sig för att utreda dessa tragiska händelser och uppmanar dem att utnyttja alla tillgängliga medel i sina ansträngningar.
The EU acknowledges the efforts being made by the Cambodian Authorities to investigate these regrettable events, and urges them to use all available means to resolve them..

Jag uppmanar dem i synnerhet att stärka sin budgetdisciplin och fortsätta att anstränga
I call on them in particular to strengthen their budgetary discipline

Han uppmanar dem att alltid vara lyckliga
He exhorts them to be always happy

Vi uppmanar dem ännu en gång att avhålla sig från alla ensidiga och förhastade åtgärder i frågor som rör den slutgiltiga lösningen.
We ask them once more to abstain from any unilateral action which may prejudice the issues relating to per manent status.

Rådet noterar att de nya kommittéerna har fastställt allmänna samarbetsprinciper och uppmanar dem att säkerställa att samordnade tillvägagångssätt används, när så är nödvändigt.
It notes that the new committees have established general principles of cooperation and encourages them to ensure coordinated approaches where necessary.

Rådet välkomnar de ansträngningar som utvecklingsländerna redan gör för att minska utsläppen av växthusgaser och uppmanar dem att sprida ytterligare information om detta.
The Council welcomes the efforts to reduce greenhouse gas emissions already being undertaken by developing countries and invites them to publicise them further.

EU välkomnar de maliska aktörernas engagemang för att förverkliga färdplanen för övergångsperioden, och uppmanar dem att beslutsamt bygga vidare på de framgångar som nyligen uppnåtts.
The EU welcomes the commitment of Malian stakeholders to implementing the roadmap for the transition and urges them to build determinedly on recent progress.

Detta främjar ytterligare samarbete mellan spelare och uppmanar dem att planera innan de attackerar,
This further promotes teamwork between players and prompts them to plan before attacking,

Solomon, lösa världens härskare, uppmanar dem att söka visdom,
Solomon, addressing the rulers of the earth, exhorts them to seek wisdom,

anställda verkligen är till för, så jag uppmanar dem att anta denna utmaning.
workers, are fundamentally for, and so I call on them to face up to this challenge.

förtydliga regionalpolitiken och uppmanar dem att genomföra detta.
clarify regional policy and urges them to accomplish this.

Europaparlamentet beklagar att fem EU-medlemsstater ännu inte har erkänt Kosovo och uppmanar dem att göra det.
Notes that five EU Member States have not yet recognised Kosovo and invites them to do so;

Unionen gläder sig åt det nära samarbetet mellan båda sidor och uppmanar dem att fortsätta på den vägen.
It applauds the close coordination between both sides and encourages them to continue on this path.

Han uppmanar dem(V, VI) de som gör sådana saker ska inte få Guds rike.".">
He exhorts them(v, vi)

ONE är namnet på det digitala ansikte som blickar ut över besökarna i Tekniska museets stora utställningshall och uppmanar dem att göra som hon vill.
ONE, to use programming language- is the name of the digital face that looks at visitors in the museum's main exhibition hall and urges them to do as she tells them..

Även ägare av Apple-produkter ibland hitta iTunes trög och otymplig, som uppmanar dem att söka efter alternativ.
Even owners of Apple products sometimes find iTunes sluggish and unwieldy, which prompts them to seek alternatives.