UPPNÅELSE in English translation

• attainment
• achievement

Examples of using Uppnåelse in Swedish and their translations into English

Hos den bara halvt civiliserade människan lurar en ond brutalitet som söker sitt utlopp över dem som står högre i visdom och andlig uppnåelse.
In the half-civilized man there still lurks an evil brutality which seeks to vent itself upon those who are superior in wisdom and spiritˆual attainment.

strävar efter självbekräftelse och uppnåelse av mål.
aspirations for self-affirmation and achievement of goals.

tagit emot den levande Guden som det eviga målet för infinit uppnåelse.
embraced the living Godˆ as the eternalˆ goal of infinite attainment.

de flesta av dem fungerar i de högre kosmiska kretsarna av intellektuell förmåga och andlig uppnåelse.
most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement and spiritˆual attainment.

andliga väsen gör en sådan uppnåelse möjlig.
spiritˆual nature make possible such attainment.

planet högst förvirrad och mycket efterbliven i alla faser av intellektuella framsteg och andlig uppnåelse.
greatly retarded in all phases of intellectual progress and spiritˆual attainment.

engagemang som på intet sätt anknyter till människans progressiva levnadslopp av andligt uppstigande och uppnåelse av fulländning.
engagements which are in no way related to man's progressive career of spiritˆual ascent and perfectˆion attainment.

Självförverkligandet av en sådan uppnåelse är i huvudsak,
The self-realization of such an achievement is mainly,

berika våra kunders uppnåelse av sina utbildnings- och karriärmål.
enrich our clients' achievement of their educational and career goals.

serafväktarens strävan, kan man det oaktat observera en påtaglig förbättring i alla faser av kosmisk uppnåelse och andlig utveckling efter det att en personlig serafisk följeslagare har förordnats.
nonetheless there is to be observed an unmistakable improvement in all phases of cosmic achievement and spiritˆual development subsequent to the assignment of the personal seraphicˆ attendant.

rentav andlig uppnåelse.
even spiritˆual achievement.

Då alla personligheter har nått ett fulländat självförverkligande och en fulländad jämvikt har åstadkommits överallt i universum är detta detsamma som uppnåelse av den Supreme och det anger att all finit verklighet har befriats från begränsningarna i den ofullständiga tillvaron.
The attainment of perfected self-realization by all personalities plus the attainment of perfected equilibrium throughout the universesˆ equals the attainment of the Supremeˆ and witnesses the liberation of all finiteˆ reality from the limitations of incomplete existence.

en skola som de uppstigande dödliga inte går på förrän kort före sin överföring till superuniversumets regim och uppnåelse av första gradens andetillvaro.
a school which is not attended by ascending mortals until just before their translation to the regime of the superuniverse and the attainment of first-stage spirit existence.

en skola som de uppstigande dödliga inte går på förrän kort före sin överföring till superuniversumets regim och uppnåelse av första gradens andetillvaro.
a school which is not attended by ascendingˆ mortalsˆ until just before their translationˆ to the regime of the superuniverseˆ and the attainment of first-stage spiritˆ existence.

Efter uppnåelsen av den Evige Sonen förs de till den tredje;
Following the attainment of the Eternalˆ Sonˆ, they are removed to the third;

Till faktainsikten om uppnåelsen av gudomlighetens totalitet(under hela tiden fullt medveten om det mänskligas realitet)
The fact-realization of the attainment of totality of divinityˆ(all the while fully conscious of the reality of humanity) was attended by

Revisionsrätten konstaterade att systemet med samlat gårdsstöd har bidragit till uppnåelsen av två av de centrala mål i den gemensamma jordbrukspolitiken som nämns ovan.
The ECA found that the SPS has contributed to the achievement of two of the main objectives of the CAP mentioned above.

den individuella andliga uppnåelsen om den inte bygger på hemmets biologiska,
individual spiritˆual attainment unless it is based on the biologic,

Se till att anpassningen är instrumentellt till uppnåelsen av målet och att målet lika stort
Make sure that the conformity is instrumental to the achievement of the goal and that the goal is as large

fullbordade evolutionära målet för antingen den personliga uppnåelsen eller den kosmiska bestämmelsen.
completed evolutionaryˆ goal of either personal attainment or cosmic destinyˆ.