UPPSPELTA in English translation

• excited
• worked up

Examples of using Uppspelta in Swedish and their translations into English

Flickorna är uppspelta.
The girls are excited, aren't they.

Jag skäms lite över hur uppspelta ni är.
I'm a little embarrassed by how excited you girls are.

Bli nu inte för uppspelta.
Now don't get too excited.

Vi är mycket uppspelta.
We're very excited.

Alla i familjen var uppspelta och pratade.
Everybody in the family was excited and talking.

Och de är väldigt uppspelta.
And they're also really, really excited.

De är väldigt uppspelta.
They look… really excited.

De är mer uppspelta.
It's more excited.

Ibland bits barn när de är uppspelta eller glada.
Sometimes children will bite when they're excited or even happy.

Köerna var långa och fulla av uppspelta elever.
The lines were long and full of excited students.

Tänk vad som gör kvinnor uppspelta.
Jeez, the things that excite women.

Och vi är uppspelta över det.- Ja.
And we're pretty excited about it.- Oh, yes.

Människor blir uppspelta och tror att det regnar pengar från alla håll.
Because people get very excited and they think it's easy money coming from all directions.

De är lite mer än uppspelta.
They're a bit more than squirrelly.

Det är väl därför ni är så uppspelta.
I'm assuming that's what you're all so animated about.

Kom igen, de var bara uppspelta.
Come on, they just got excited.

Det är väl därför ni är så uppspelta.
I'm presuming that's what you're so animated about.

Ja, kanske… De är nog lite uppspelta.
Well, probably a little bit, uh, they'll, uh, be too excited.

Vi borde vara mer uppspelta.
You should be more into this.

Som du kan se är min svans och jag uppspelta.
As you can see, my tail and I are very excited.