UPPSTIGANDE LED in English translation

• ascending line

Examples of using Uppstigande led in Swedish and their translations into English

när allvarliga hälsoskäl föreligger) även gälla nära familjemedlemmar i uppstigande led samt myndiga barn.
to apply also to relatives in the ascending line, as well as to children who have come of age.

släktingar i rakt uppstigande led som inte är beroende av sina barn för sin försörjning rätt att återförenas med sin familj i en annan medlemsstat”.
or relatives in the ascending line who are not dependent on their children, the right to join their family in another Member State.

hon är deras underhållsberättigade släkting i rakt uppstigande led i den mening som avses i direktiv 2004/38.
she cannot rely on being a relative in the ascending line dependent on them, within the meaning of Directive 2004/38.

försörjningsberoende släktingar i uppstigande led och myndiga barn som av hälsoskäl eller på grund av funktionshinder inte kan försörja sig själva.
dependent relatives in the ascending line and children of full age who cannot look after themselves for reasons of poor health or disability.

vistelse för släktingar i rakt uppstigande led, ogifta myndiga barn som inte kan försörja sig
residence of relatives in the ascending line, of adult unmarried children, where they are

I kommissionens förslag fastslås klart skillnaden i juridisk mening i behandling av en familjemedlem i nedstigande respektive uppstigande led.
The Commission proposal quite clearly recognises the difference of legal treatment between descending and ascending relatives.

inte minst frågan om att inkludera familjemedlemmar i uppstigande led.
not least the question of the right to bring in ascending relatives.

Adzo Domenyo Alokpa uppfyller inte villkoren för uppehållsrätt, eftersom uppehållsrätten för familjemedlemmar till en unionsmedborgare endast omfattar underhållsberättigade släktingar i rakt uppstigande led till unionsmedborgaren.
Since the right of residence of a Union citizen's family members is restricted to dependent relatives in the direct ascending line, Mrs Alokpa does not satisfy that condition.

släktingar i rakt uppstigande led.
from children or relatives in the ascending line;

2.2 d i direktiv 2004/38 endast unionsmedborgares”underhållsberättigade släktingar i rakt uppstigande led”, vilket Adzo Domenyo Alokpa inte är.
of Directive 2004/38 applies only to‘the dependent direct relatives in the ascending line…' of the Union citizen, which Ms Alokpa is most certainly not.

anges i artikel 5, om den minderårige inte har några släktingar i uppstigande led eller om det är omöjligt att hitta dem.
where the minor has no relatives in the ascending line or such relatives cannot be traced.

Denna tolkning skapar enligt min mening större enhetlighet i de bestämmelser som är tillämpliga på självförsörjande tredjelandsmedborgare som är släktingar i rakt uppstigande led till minderåriga unionsmedborgare som är förmånstagare enligt bestämmelserna i direktiv 2004/38.
In my opinion, that approach makes more consistent the legal framework applicable to nationals of non-Member States who are non‑dependent, direct relatives in the ascending line of Union citizens who are minors and beneficiaries of the provisions of Directive 2004/38.

Medlemsstaterna får begränsa tillträdet till anställning eller egen företagsverksamhet för sådana släktingar i uppstigande led och myndiga barn Punkterna 1 b och c är inte tillämpliga på släktingar i uppstigande led och myndiga barn som avses i artikel 5.1 d och e.
Points(b) and(c) of paragraph 1 shall not apply to relatives in the ascending line or to children of full ageMember States may restrict access to employment or self‑employed activity by relatives in the ascending line or children of full age to whom Article 5(1)(d) and(e) applies.

Ändringsförslaget utvidgar begreppet"beroende" med avseende på släktingar i uppstigande led.
This amendment broadens the concept of dependence applied to relatives in the ascending line.

Underhållsberättigade släktingar i direkt uppstigande led,(Lex. föräldrar
Your dependent direct relatives in the ascending line(i.e. parents,

Ekonomin utvecklats i rakt uppstigande led, de svåraste proven i utvecklingen av den sovjetiska bak i det förflutna.
The economy developed in the ascending line, the most difficult tests in the development of the Soviet rear in the past.

bevilja familjeåterförening även för släktingar i uppstigande led, myndiga barn och ogifta partner.
authorise family reunification for relatives in the ascending line, children who are of full age and unmarried partners.

sådana släktingar i direkt uppstigande led som omfattas av artikel 4.2.
to relatives in the direct ascending line to whom Article 4(2) applies.

Det kommer även fortsättningsvis att vara frivilligt att utfärda självständiga uppehållstillstånd till släktingar i uppstigande led och myndiga barn.
The issue of an autonomous residence permit to relatives in the ascending line and adult children remains discretionary.

Medlemsstaterna får bevilja ett självständigt uppehållstillstånd för myndiga barn och släktingar i uppstigande led som avses i artikel 5.1 d och e.
The Member States may issue an autonomous residence permit to children of full age and to relatives in the ascending line to whom Article 5(1)(d) and(e) applies.