UPPTOGS in English translation

• was occupied
• was admitted
• was included
• was inducted
• was listed
• joined

Examples of using Upptogs in Swedish and their translations into English

I proportion till järnvägarnas betydelse i de moderna staternas liv, upptogs en stor plats i båda lägrens politiska kalkyler av frågan om järnvägsarbetarna.
In proportion to the significance of railroads in the life of modern states, a large place was occupied in the political calculations of both camps by the question of the railroad workers.

självständig stat i januari 1992, och i maj 1992 upptogs landet som medlem i Förenta nationerna.
in January 1992 and in May 1992 the country was admitted to the United Nations.

Den 19 oktober 2001 upptogs han i förteckningen i bilaga I till förordning nr 467/2001 såsom misstänkt för att stödja terrorism.
On 19 October 2001, he was included in the list in Annex I to Regulation No 467/2001 as a person suspected of supporting terrorism.

Laurie Doherty upptogs 1980, tillsammans med Reggie i International Tennis Hall of Fame.
Doherty was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1980 together with his brother.

postkontor medan källaren upptogs av en auktionskammare.
a post office and the basement was occupied by auction rooms.

de bestämmer den period då nimbus upptogs i kristen konst.
they determine the period when the nimbus was admitted into Christian art.

efter en ratificeringsprocess av de övriga medlemsländerna upptogs Kroatien den 1 juli 2013
on 1 July 2013, Croatia joined the European Union,

Grimetons radiostation upptogs år 2004 på UNESCO: s lista över världsarv
Grimeton Radio Station was included in 2004 on UNESCO's World Heritage List

i norra delen av Kalabrien, som upptogs av en pliocen sjö.
in the northern part of Calabria, which was occupied by a Pliocene Lake.

I agitationen under Tauriska palatsets murar- liksom överallt i den agitatoriska strömvirveln under denna period- upptogs en stor plats av Zinovjev, en talare av utomordentlig kraft.
In the agitation under the walls of the Tauride Palace- as everywhere in the agitational whirlwind of that period- a great place was occupied by Zinoviev, an orator of extraordinary power.

den första platsen i dess led upptogs av arbetarna i Petrograd.
the first place in its ranks was occupied by the workers of Petrograd.

Bottenvåningen i denna”ynglingaborg”, som huset ibland kallades, upptogs av konviktorium, Atheneum och personalbostäder.
The ground floor in this“ynlingaborg,” which the building was sometimes referred to as, was occupied by konviktorium, Atheneum and staff housing.

dock inte i partiet utan ovan det- upptogs av Kerenskij, en man utan något partiförflutet överhuvudtaget.
advance of the others, though not in the party but above it- was occupied by Kerensky, a man without any party past whatever.

De riktlinjerna upptogs i kommissionens rekommendation 2007/526/EG av den 18 juni 2007 om riktlinjer för hållande och skötsel av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål28.
Commission Recommendation 2007/526/EC of 18 June 2007 on guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes28 incorporated those guidelines.

Företaget börsintroducerades 1996 och upptogs 1997 som ett av de första företagen på Frankfurt-börsens nya marknad.
In 1996, it was floated on the stock exchange and in 1997 it was one of the first firms to be listed on the Neuer Markt segment of the Frankfurt stock exchange.

I och med den tyska återföreningen 1990 upptogs också före detta DDR i gemenskapen
With German reunification in 1990, the former East Germany also was absorbed into the Community and later,

Av de 27 ändringsförslag som presenterades av Europaparlamentet vid den första behandlingen upptogs elva i sin helhet, medan fyra bara upptogs i vissa delar.
Of the twenty-six amendments presented by the European Parliament at first reading, eleven were accepted in full while a further four were accepted in part.

Verket upptogs slutligen i repertoaren på Opéra Comique under 1918-1919 års säsong,
The work finally entered the repertoire of the Opéra Comique in the 1918-1919 season,

Konventionen upptogs den 30 maj 2008 i Dublin, och öppnades för påskrivning
The convention was adopted on 30 May 2008 in Dublin,

På vintern 1919 upptogs Ahava i den karelska nationalistiska rörelsen som motsatte sig Karelens anslutande till Finland.
In the winter of 1919, Ahava became affiliated with the Karelian nationalist movement which was a counterforce to the Finnish nationalists who wanted to annex East Karelia into Finland.