URFOLK in English translation

• indigenous people
• native peoples
• indigenous peoples

Examples of using Urfolk in Swedish and their translations into English

Den påvliga Bull kommer att ge mig i världen att ge tillbaka till 370 miljoner urfolk.
The Papal Bull will give me the world to give back to 370 million indigenous people.

rasism i synnerhet gentemot minoriteter som urfolk.
particularly in relation to minorities such as indigenous peoples.

representanter för organisationer för urfolk i Arktis.
representatives from organisations for indigenous people in the Arctic.

Hem Gåvoshop Bolivia Diakonias arbete i Bolivia är fokuserat på kvinnor, urfolk och marginaliserade grupper i samhället.
In Bolivia, our work is focused on women, indigenous peoples and the most excluded sectors of society.

sociala frågor, urfolk, hälsa och kultur.
social questions, indigenous peoples, health and culture.

flyktingar och urfolk riskerar att osynliggöras, även i detta arbete.
refugees and indigenous peoples risk being made invisible, even in rights-based development.

Kulturens betydande roll för demokratiutveckling, samhällsbyggande och synliggörande av urfolk är en central fråga internationellt.
The role of Sami culture in community building and visibility of indigenous peoples are essential, in line with international experiences.

Dessa gränsområden mellan Amazonas och mer exploaterade regioner, bebos av bönder, urfolk, ättlingar till förrymda slavar
Such border areas are the habitat of peasants, indigenous peoples, descendants of runaway slaves

Historia är således vägen till en bättre rättslig framtid för det samiska folket liksom för andra urfolk.
History is the way to a better juridical future for the Saami people as well as for all other indigenous peoples.

Han är en av de som leder kampen för att urfolk i Bolivia ska få samma rättigheter som alla andra.
He's one of the people leading the struggle for indigenous peoples in Bolivia to have the same rights as everyone else.

med politisk tyngd mot Europas enda urfolk.
with a political prowness against the only native people in Europe.

fattig och från ett urfolk- allt det leder till ökad diskriminering
poor and indigenous, all of which lead to greater discrimination

REPORTAGE Urfolk har generellt sämre hälsa än övrig befolkning. Skillnaden i förväntad livslängd kan vara hela 15 år.
FEATURE Indigenous people's health is generally worse than the average population- with life expectancy variations of 15 years.

Begreppet urfolk har dock tolkats i nationalistiska forum som vem som kom först
The concept of indigenous peoples, however, has been interpreted in nationalist forums like who came first

Urfolksindivider och urfolk har rätt att fullt ut åtnjuta alla rättigheter fastställda enligt gällande internationell
Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international

Urfolksindivider och urfolk har rätt att fullt ut åtnjuta alla rättigheter fastställda enligt gällande internationell
Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international

Begreppet urfolk är ett juridiskt begrepp
The concept of indigenous people is a legal concept

Det här projektet syftar till att utveckla redskap för att för att hantera markanvändningskonflikter som berör gruvindustri, urfolk och staten som tillhandahåller de regelverk som aktörerna måste förhåll sig till.
This project aims to develop tools to manage Swedish land use conflicts involving industry, indigenous communities and the state by drawing on Canadian comparisons and experience.

Precis invid Pictou Landing… lukrativa fiskevatten för både urfolk och icke-urfolk i trakten.
Right next to Pictou Landing… lucrative fishing waters for both indigenous and non-indigenous people in the area. that would dump the wastewater into the Northumberland Strait.

Emellertid står nu företaget inför en insamlingsåtgärd i Kanada för sin skuld på $9, 5 miljarder till Ecuadors urfolk.
The company is still facing a collection action in Canada for its $9.5 billion debt to the people of Ecuador.