INDIGENOUS COMMUNITIES in Swedish translation

• ursprungsbefolkningar
• inhemska samhällen
• ursprungssamhällen
• urbefolkningar
• ursprungsbefolkningen
• de indianska befolkningsgrupperna
• ursprungsfolkens samhällen
• inhemska befolkningsgrupper

Examples of using Indigenous communities in English and their translations into Swedish

This project aims to develop tools to manage Swedish land use conflicts involving industry, indigenous communities and the state by drawing on Canadian comparisons and experience.
Det här projektet syftar till att utveckla redskap för att för att hantera markanvändningskonflikter som berör gruvindustri, urfolk och staten som tillhandahåller de regelverk som aktörerna måste förhåll sig till.

70 different ethnic groups and 50 indigenous communities.
300 delegater deltog från 31 länder, 70 olika etniska grupper och 50 urfolksgrupper.

scintillating expressions of the indigenous communities.
scintillating uttryck av de inhemska samhällena.

social interests of indigenous communities traditionally engaged in the hunting of seals.
sociala intressen hos de urbefolkningar som av tradition bedriver säljakt.

rural women, and indigenous communities from Asia, Africa,
landsbyggskvinnor och ursprungsbefolkningar från Asien, Afrika,

supporting proposals that could help indigenous communities exploit and benefit from their traditional knowledge
stödet till förslag som kan hjälpa ursprungsbefolkningar att utnyttja sin traditionella kunskap

as they must integrate local and indigenous communities.
de måste integrera lokala och inhemska samhällen.

those which have a clear impact on indigenous communities.
projekt som har tydliga effekter på ursprungssamhällen.

including rights of members of indigenous communities.
kulturella rättigheter, inklusive rättigheter för ursprungsbefolkningar.

programmes for the indigenous communities and programmes in favour of human rights.
program för de indianska befolkningsgrupperna, program till förmån för de mänskliga rättigheterna.

cannot be effectively and consistently applied in the hunts conducted by the Inuit and other indigenous communities, just like in the other seal hunts.
är det omöjligt att konsekvent och effektivt tillämpa en verkligt human avlivningsmetod i den jakt som bedrivs av inuiter och andra ursprungsbefolkningar.

including local and indigenous communities;
bland annat lokal- och ursprungssamhällen.

The indigenous communities are commonly associated with poor rural areas,
När det gäller ursprungsfolkens samhällen är det vanligt att man associerar dem till fattiga landsbygdsområden

45 000 taken away from their homes, and some indigenous communities wiped out altogether.
200 000 människor mördades, 45 000 fördrevs från sina hem och några ursprungsbefolkningar utraderades helt och hållet.

social justice for peasants and indigenous communities are an absolute prerequisite for a lasting peace.
social rättvisa för allmogen och ursprungsfolkens samhällen är ett absolut villkor för en bestående fred.

more support is required to safeguard the rights of local and indigenous communities and to bring benefits to them.[6].
mera stöd behövs för att säkra rättigheterna för lokala och inhemska befolkningsgrupper och låta dem få del av fördelarna[6].

Whereas 63 members of indigenous communities have been arbitrarily detained
Sextiotre personer ur ursprungsbefolkningen har godtyckligt frihetsberövats

We must agree that the recent meeting between the indigenous communities and the Mexican politicians is a good example to follow in this political phase which began in July 2000,
Vi är säkert överens om att det nyligen genomförda mötet mellan ursprungsbefolkningen och de mexikanska politikerna är ett gott exempel att följa i denna politiska etapp som uppstått efter juli år 2000,

human rights, and the treatment of indigenous communities.
mänskliga rättigheter samt behandlingen av ursprungsbefolkningen.

The Council reaffirms the importance of increased support to safeguard the rights of local and indigenous communities and to ensure the fair
Rådet bekräftar vikten av ökat stöd till skyddet av de lokala och inhemska samhällena och säkerställandet av en rättvis