INDIGENOUS COMMUNITIES in Polish translation

• rdzennych społeczności
• społeczności autochtoniczne
• społeczności tubylczych
• lokalnym społecznościom
• rdzenne społeczności
• do tubylcze społeczności
• wspólnoty rdzennych mieszkańców

Examples of using Indigenous communities in English and their translations into Polish

particularly the indigenous communities.
w szczególności rdzennych społeczności.

the placing of such products on the European market only where they result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities and contribute to their subsistence.
Unii tego rodzaju produktów tylko pod warunkiem, iż pochodzą one z polowań tradycyjnie prowadzonych przez społeczności Eskimosów i inne społeczności autochtoniczne i przyczyniających się do ich utrzymania.

may only be placed on the market where the products result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities to ensure their subsistence.
mogą być wprowadzane na rynek wyłącznie wtedy, jeżeli pochodzą z polowań przeprowadzanych tradycyjnie przez Eskimosów i inne społeczności autochtoniczne dla własnych potrzeb.

empowering indigenous communities in Cuiaba, or protecting the poorest workers of São Paulo.
upodmiotowienia społeczności tubylczych w Cuiabie lub ochrony najuboższych robotników São Paulo.

comprising indigenous communities and a sizeable community of African descent,
należą do niego tubylcze społeczności indiańskie oraz spora społeczność pochodzenia afrykańskiego,

many nationals(including indigenous communities) still require access to land as a means of family subsistence.….
wiele społeczności(w tym społeczności autochtoniczne) nadal potrzebuje dostępu do ziem, jako formy utrzymania rodziny.

comprising indigenous communities and a sizeable community of African descent, which has generally been ignored, if not marginalised.
należą do niego tubylcze społeczności indiańskie oraz spora społeczność pochodzenia afrykańskiego.

However, the term had also been claimed by religious groups- namely indigenous communities and nature worshipers- who felt that it aptly described their own beliefs, and who in some cases actively identified as"animists.
Jednakże, prawo do terminu rościły sobie także grupy religijne- mianowicie rdzenne społeczności wyznawcy kultów natury, którzy czuli, że trafnie opisuje ono ich wierzenia i którzy w niektórych przypadkach aktywnie identyfikowali się jako„animiści”.

And you plot out the points where black and indigenous communities are located, and then you mark where landfills and toxic industries are placed, If you look at a map of Nova Scotia a disturbing connection becomes clear.
Wyłania się niepokojący związek. oznaczając na niej czarne i rdzenne społeczności, a następnie miejsca składowania odpadów, Jeśli spojrzeć na mapę Nowej Szkocji.

if we are not to upset the indigenous communities, is to leave the people in ownership of their land
nie chcemy niepokoić lokalnych społeczności, jest nieodbieranie ludziom praw własności ziemi

Only by valuing sovereignty and empowering indigenous communities to protect their traditional lands and waters will nations
Tylko przez podkreślanie wartości niezależności i umożliwianie rdzennym społecznościom podejmowanie działań w zakresie ochrony tradycyjnych lądów

Salazar criticized the government's position towards indigenous communities:“The government isn't funding the National Indian Foundation(FUNAI),
Salazar krytykuje również postawę władzy w stosunku do rdzennej społeczności.“Rząd nie zapewnia żadnych środków dla Funai i używa Eletrobrás y

cannot be effectively and consistently applied in the hunts conducted by the Inuit and other indigenous communities, just like in the other seal hunts.
skuteczny jest niemożliwe w przypadku polowań prowadzonych przez Eskimosów i inne autochtoniczne społeczności, podobnie jak w przypadku wszelkich innych polowań na foki.

resources together with the loss of economic power by indigenous communities.
zasobów, a także utraty siły gospodarczej przez społeczności tubylcze.

For more videos of the recent campaign of repression against the indigenous communities of Alta Verapaz,
Więcej filmów dokumentujących niedawne represje wobec rdzennych społeczności gwatemalskiego Alta

This requirement could help indigenous communities from where these genetic resources
Obowiązek ten mógłby umożliwić lokalnym społecznościom, które są źródłem tych zasobów genetycznych

I am grateful for the reassurance you have given with regard to how the indigenous communities will be dealt with:
panie komisarzu, za udzielenie zapewnienia w kwestii traktowania rdzennych społeczności: to sprawa,

best way of carrying out construction works- and to the traditional and indigenous communities. Even though the latter are the most affected by the megaprojects, their right to veto has been neglected in these discussions.
najlepszego sposobu na wprowadzenie w życie tego projektu- ze środowiskami naukowymi oraz rodzimą społecznością, które będą najbardziej dotknięte i które nie mają prawa głosu w sprawie tych planów.

I'm a member of the Indigenous Community.
Należę do rdzennej społeczności.

respect among the local indigenous community.
poszanowanie wśród miejscowej rdzennej społeczności.