UTBYTTS in English translation

• exchanged
• become
• replaced

Examples of using Utbytts in Swedish and their translations into English

Naturligtvis, om du räknar rumservice och andra utbytts som, gå till ett hotell i stället och betala… Mer.
Of course, if you expect room service and other pleasantries like that, go to a… More.

Vi mötena har dokumentation och erfarenheter utbytts och viktiga vägval för produktens framtida utveckling diskuterats.
In the meetings, documents, knowledge and experiences have been exchanged and important decisions for future development of the product have been made.

Felaktiga delar som utbytts i enlighet med punkt 23,
Faulty parts that are exchanged in accordance with section 23,

när fiendens media har utbytts med författarna dnr"Nyheter",
when enemy media has been exchanged with the authors of the DNR"news",

läst en stor del av den korrespondens som har utbytts här under de senaste 48 timmarna.
I have read a great deal of the correspondence that has been exchanged over the last 48 hours here.

Ett tekniskt arrangemang utformas för att fastställa säkerhetsnormer när det gäller skydd för de uppgifter som utbytts.
A technical security arrangement is established to lay down standards for reciprocal security protection of classified information.

Ca 500 år senare hade en den gamla Veda-religionen utbytts till hinduism, buddhism och jainism.
About 500 years later, the ancient Veda religion was replaced with Hinduism, Buddhism and Jainism.

Med hjälp av de uppgifter som utbytts genom rapporteringen kan medlemsstaterna jämföra sin utveckling inom olika prioriterade områden med genomsnittet i EU och kartlägga områden med goda respektive långsamma framsteg.
Using the information exchanged through this exercise the Member States can benchmark their rate of progress in different priority themes with the EU average, identifying areas of good and slow progress.

inte leder till ett annorlunda resultat, kan den information som utbytts enligt denna artikel också användas vid tillämpningen av nationell konkurrensrätt.
information exchanged under this Article may also be used for the application of national competition law.

sekretessbelagt material i någon form som antingen har tillhandahållits av eller utbytts mellan parterna.
material in any form either provided or exchanged between the Parties.

Tillsammans med USA har nya initiativ och mer konkreta åtgärder vidtagits och väsentlig information har utbytts i syfte att fördjupa den politiska dialogen och utvidga samarbetet med USA i kampen mot terrorism.
New initiatives, more concrete steps and exchange of substantive information have taken place with the USA in view of the deepening of the political dialogue and the expansion of co-operation with USA in the fight against terrorism.

nya modeller för goda exempel har utarbetats, utbytts och utvecklats mellan medlemsstaterna, både med hänsyn till innehåll och utformning.
how far this has led to the definition, exchange and development of new models of good practice within and between the Member States in terms of both content and organisation;

Naturligtvis, om du räknar rumservice och andra utbytts som, gå till ett hotell i stället
Of course, if you expect room service and other pleasantries like that, go to a HOTEL instead

i de e-postmeddelanden som har utbytts.
the e-mails that have been exchanged.

i transit, och se till att den nödvändiga informationen om sjömannen i fråga har utbytts med hjälp av ett vederbörligen ifyllt formulär om sjömän i transit enligt bilaga IX del 2.
make sure that the necessary information concerning the seafarer in question has been exchanged by means of a duly completed form for seafarers in transit, as set out in Annex IX, Part 2.

Resultat: Antal övervakningsdata som utbytts mellan sektorer.
Output: Number of surveillance data sets exchanged between sectors.

Information som utbytts får endast användas för det syfte för vilket den har begärts.
Information exchanged shall be used only in respect of the matter for which it was requested.

Om detta förfarande inte följs anses den information som utbytts som ogiltig, och den kan inte användas mot skattebedragaren.
If this procedure is not respected, the information exchanged will not be considered valid and cannot be used against the fraudster.

Kommissionen och medlemsstaterna får inte till tredje part lämna ut konfidentiella uppgifter som erhållits eller utbytts i enlighet med denna förordning.
The Commission and the Member States shall not divulge to third parties any confidential information received or exchanged under this Regulation.

Om detta förfarande inte följs anses den information som utbytts som ogiltig, och den kan inte användas i ett rättsligt förfarande.
If this procedure is not observed, the information exchanged has no value and cannot be used in legal proceedings.