UTFORMNINGSFASEN in English translation

• definition phase
• design phase
• design stage

Examples of using Utformningsfasen in Swedish and their translations into English

Rådets resolution av den 19 juli 1999 om Europas deltagande i en ny generation satellitbaserade navigationstjänster- Galileo- Utformningsfasen EGT C 221/1, 3.8.1999.
On 19 July 1999 the Council adopted a Resolution on involving Europe in the new generation of satellite navigation services- GALILEO- Definition phase OJ C 221/1, 3.8.1999.

W har alltsedan utformningsfasen för eurosedlarna inleddes 1995 haft ett framgångsrikt samarbete med den europeiska sammanslutningen för synskadade European Blind LTnion.
From the very start of the design stage for the euro banknotes(in 1995), we have enjoyed successful cooperation with the European Blind Union.

Europeiska kommissionen utvidgar deltagandet i utformningsfasen till mindre aktörer,
The European Commission extend participation in the definition phase to smaller size holders,

Under utformningsfasen år 2000 mobiliserade kommissionen
During the definition phase in 2000, the Commission

Programmet är uppdelat på fyra skilda faser: utformningsfasen, som avslutades 2000, utvecklingsfasen som kommer att pågå fram till 2005,
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000; the development phase,

Tidigare erfarenheter från IKT-utvecklingen har visat att dessa aspekter ofta försummas under utformningsfasen och att det blir kostsamt att i ett senare skede integrera funktioner som säkerställer dem-
Past experience with the development of ICT shows that they are sometimes neglected during the design phase, and that integrating features to safeguard them at a later stage creates difficulties,

ursprungligen ställdes av Collins, ansåg man att allmänhetens tillträde till byggnaden var en viktig aspekt i stadsintegrationen under utformningsfasen av renoveringsprojektet för byggnaden.
public access to the building was considered to be an important aspect of urban integration during the design phase of the Berlaymont renovation project.

Programmet är organiserat i fyra klart åtskilda faser: utformningsfasen, som avlutades i slutet av 2000, utvecklingsfasen,
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000;

Det gemensamma företaget bör bildas innan utformningsfasen avslutas, så att företaget kan följa arbetet under den fasen
The Joint Undertaking should be set up before the end of the definition phase so that it can follow the work of the definition phase

Projektet består av tre faser: Utformningsfasen(2005-2008), varigenom Sesar‑huvudplanen för införande av den framtida flygledningstjänsten har kunnat upprättas, utvecklingsfasen(2008-2013) under det gemensamma företagets överinseende och installationsfasen 2014-2020.
It comprises three phases: the definition phase(2005-2008), which has made it possible to draw up the SESAR Master Plan for establishing the future air traffic management system; the development phase(2008-2013), which will be supervised by the joint undertaking; and the deployment phase 2014-2020.

i slutet av utformningsfasen, som skulle göra det möjligt att fatta fasta beslut om programmets struktur och finansiering.
Parliament, at the end of the definition stage, allowing firm decisions on programme structure and financing.

I Italien var det bara en arbetstagarorganisation som var involverad i utformningsfasen, även om alla arbetstagar-
In Italy only one trade union was involved in the design phase, although all trade unions

Under projektets utformningsfas kommer bidragen från användargrupper,
During the project definition phase, the input of user groups,

Sesar består av tre faser(en"utformningsfas"(2005-2008), en"utvecklingsfas"(2008-2013)
SESAR is composed of three phases(a definition phase(2005-2008), a development phase(2008-2013)

En prioriterad uppgift för projektets utformningsfas(juni 1999-december 2000) är att utveckla marknadsanalysen till ett stadium där fasta beslut kan fattas om systemets prestanda
A priority for the project definition phase(June 1999 to December 2000) is to take the market analysis to a stage where firm decisions

Galileoprogrammet omfattar en utformningsfas som är avslutad,
The Galileo programme includes a definition phase which is complete,

fick fortsatt stöd från budgeten för transeuropeiska transportnät under dess kritiska utformningsfas, medan ESTB(EGNOS System Test Bed)
reports to users on their performance, continued to receive TEN-T support in its critical design phase, while the ESTB(EGNOS System Test Bed)

Utformningsfasen leds av Eurocontrol och genomförs av ett konsortium av företag utvalda efter ett anbudsförfarande.
This definition phase is carried out under the responsibility of Eurocontrol by a consortium of undertakings chosen after a public invitation to tender.

även i utformningsfasen, för att sätta fart på Europas industriella konkurrenskraft.
including in design, to boost Europe's industrial competitiveness.

Parlamentet önskar inte ge upp sitt deltagande under utformningsfasen när det gäller att fastslå prioriteringar och att genomföra initiativ.
Parliament does not wish to give up its participation in the programming phase, in establishing priorities and in implementing initiatives.