UTGER in English translation

• publishes
• issues
• bestows
• purport
• released

Examples of using Utger in Swedish and their translations into English

jag var den här djävulska far som du utger att jag var vet du att jag aldrig skulle göra något så slarvigt.
I were the demonic father you make me out to be you know I would never do anything so sloppy.

Artikel 65 införde en uppdelning mellan den medlemsstat som utger förmånerna och den medlemsstat i vilken arbetstagaren kan skriva in sig vid arbetsförmedlingen.
Article 65 decoupled the Member State which pays benefit from the Member State in which the worker may register with the employment services.

Häpnadsväckande mirakel som utförs av Satan och hans änglar(som utger sig för att vara döda människors andar),
The powerful miracles of Satan and his angels(posing as spirits of dead) will unite the

Innovationsdriven tillväxt Vi utger oss inte för att vara experter på affärsutveckling och innovation.
We don't claim to be experts in business development and innovation, but our customers are.

Mördaren är rideshare-förare eller utger sig för att vara det.
The unsub we're looking for may be a ride-share driver Or posing as one and is using that service to hunt for his victims.

kärleksfulla och förlåtande som vi utger oss för att vara?
forgiving as we make ourselves out to be?

A överlåter till honom de 100 £ och därmed utger dem som kapital.
lends him the £100, thus expending them as capital.

Inte heller vet vi varför det Tredje Ursprunget utger icke-Fader-personlighet, men detta gör den Oändlige Anden för egen del i skapande samverkan med den Evige Sonen
Neither do we know why the Third Source bestows non-Father personalityˆ, but this the Infinite Spiritˆˆ does in his own behalf, in creative conjunction

Ett godkännande från den nationella centralbank som utger en interventionsvaluta som inte är euro inhämtas i förväg när en annan centralbank inom Europeiska centralbankssystemet använder den förras valuta till ett belopp som överstiger gemensamt överenskomna maximibelopp.
Prior agreement of the NCB issuing the intervention currency other than the euro is obtained when another central bank of the European System of Central Banks(ESCB) uses the currency concerned in amounts exceeding mutually agreed limits.

Helan och Halvan jobbar som vaktmästare på en detektivbyrå, men utger sig själva för att vara detektiver
Laurel and Hardy works as a caretaker at a detective agency, but purports itself to be detectives

hur kan då en bank som utger banksedlar, alltså t.ex. Bank of England öka beloppet av penningackomodationer som den garanterar utan att öka sin sedelutgivning?
how can a bank that issues notes, like the Bank of England, increase the amount of money accommodation granted by it without increasing its issue of bank-notes?

och om man även utger dem för gudomliga uppenbarelser,
if one also passes them off as divine revelations,

Vad gäller hela materialet som avser den inre marknaden utger kommissionen sedan november 1997 ett scoreboard,
In the wide range of material on the internal market, since November 1997 the Commission has been publishing a scoreboard, a periodic report,

självföryttring, ändå bekräftar den i dess föryttrade gestalt och utger den som sin sanna tillvaro, återupprättar den
nevertheless again confirms it in this alienated shape and passes it off as his true mode of being- re-establishes it,

Om en institution i en medlemsstat till en förmånstagare har utgett ett belopp som är större än det som han har rätt till, kan institutionen, inom ramen för de villkor och begränsningar som gäller enligt den lagstiftning som den tillämpar, begära att institutionen i varje annan medlemsstat som svarar för utgivande av förmåner till samma förmånstagare drar av det överskjutande beloppet från de belopp som den utger till förmånstagaren.
When the institution of a Member State has paid to a recipient of benefits a sum in excess of that to which he is entitled that institution may, within the conditions and limits laid down by the legislation which it administers, request the institution of any other Member State responsible for the payment of benefits to that recipient to deduct the amount overpaid from the amounts which it pays to the said recipient.

Obligatoriska publikationer: publikationer som utges i enlighet med fördragen
Mandatory publications" means publications published pursuant to the Treaties

Den är utgiven av Jack Fist.
It was published by Jack Fist.

Kontantförmåner skall utges av den behöriga medlemsstaten där dessa personer är försäkrade.
Cash benefits are provided by the competent Member State where affiliated.

Han utgav en kalender över nymånedatum för åren 1292-1367.
He published a calendar of new moon dates for the years 1292- 1367.

En kusin, Eulalios, utgav flera av Gregorios mest anmärkningsvärda verk år 391.
A cousin, Eulalios, published several of Gregory's more noteworthy works in 391.