UTGIFTSDEKLARATIONER in English translation

• declarations of expenditure
• statements of expenditure

Examples of using Utgiftsdeklarationer in Swedish and their translations into English

nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU.
No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD.

måste medlemsstaterna lämna in en rapport och utgiftsdeklarationer som skall intygas av en instans som är oberoende av den ansvariga myndigheten.
one of the programme, Member States must submit a report and declarations of expenditure certified by a service independent of the responsible authority.

Kommissionen ansåg dock att en mer relevant resultatindikator än den som grundas på utgiftsdeklarationer, inte minst under Sapards inledningsfas, kunde vara mer användbar,
However, the Commission felt that a more relevant indicator of progress than one based on expenditure declarations, in particular in the relatively early phase of implementation of SAPARD,

Utgiftsdeklarationer är resultatet av en händelse som inträffat i ett tidigare led,
Expenditure declarations are the result of an upstream event, namely that of

form av vägledning och instruktioner om gemenskapsreglerna, utgiftsdeklarationer och nödvändiga förfaranden och checklistor.
instructions to intermediate bodies on EU rules, expenditure declarations, and the necessary procedures and checklists.

icke stödberättigande utgifter, samt utgiftsdeklarationer i vilka de faktiska utgifterna hade antedaterats.
ineligible expenditures and declarations of expenditure predating the actual expenditure.

Alla utgiftsdeklarationer skall för varje prioriterat område innehålla uppgifter om totalbeloppet av de stödberättigande utgifter,
All statements of expenditure shall include, for each priority axis, the total amount of eligible expenditure,

De intyg om löpande och slutliga utgiftsdeklarationer som avses i artikel 32.3
The certificates of statements of interim and final expenditure referred to in Article 32(3)

för den ekonomiska förvaltningen. Det innebär att förvaltningsmyndigheten i sina utgiftsdeklarationer till kommissionen får ta upp utgifter i samband med större projekt där kommissionen ännu inte har fattat något beslut.
the financial management rules, allowing the management authority to include in expenditure declarations to the Commission expenditure linked to major projects that have not yet been the subject of a Commission decision.

Om de utgiftsdeklarationer eller den information som avses i artikel 15.2 inte gör det möjligt för kommissionen att fastställa om ett åtagande rörande medlen överensstämmer med relevanta gemenskapsregler,
Where the declarations of expenditure or the information referred to in Article 15(2) do not enable the Commission to establish that the commitment of funds is in accordance with the applicable Community rules,

Om de utgiftsdeklarationer eller den information som avses i artikel 15.2 gör det möjligt för kommissionen att fastställa
Where the declarations of expenditure or the information referred to in Article 15(2) enable the Commission to establish that

De intyg om löpande och slutliga utgiftsdeklarationer som avses i artikel 12.1 d i förordning(EG)
The certificates of statements of interim and final expenditure referred to in Article 12(1)(d) of Regulation(EC)

Om de utgiftsdeklarationer eller den information som lämnas av en medlemsstat inte gör det möjligt för kommissionen att fastställa om en utgiftsdeklaration rörande medlen överensstämmer med relevanta gemenskapsregler,
If the expenditure declarations or financial information do not enable the Commission to find that the Fund expenditure declaration itself satisfies the relevant Community rules,

nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU6.
No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD6.

i fråga om operativa program som medfinansieras av ESF får kommissionens mellanliggande betalningar för utgiftsdeklarationer som medlemsstaterna skickat senast den 31 december 2010 utgöra 100% av det offentliga stödet för varje prioriterat område enligt vad som anges för det prioriterade området i den utgiftsdeklaration som attesterats av den attesterande myndigheten, om medlemsstaten så begär för att underlätta genomförandet av krisåtgärder.
in the case of operational programmes co-financed by the ESF, interim payments by the Commission for statements of expenditure sent by the Member States by 31 December 2010 may, if a Member State so requests in order to facilitate implementation of anti-crisis measures, be made by paying 100% of the public contribution for each priority axis as mentioned under that priority axis in the statement of expenditure certified by the certifying authority.

De utbetalade beloppen för de slutförda insatserna skall identifieras i utgiftsdeklarationerna.
The amount of payments corresponding to completed operations shall be identified in the statements of expenditure.

Krav på att tillhandahålla information i utgiftsdeklarationen.
Requirement to provide information in the statement of expenditure.

Ooooooo En ansökan om slutbetalning och en utgiftsdeklaration enligt artikel 65.
A request for payment of the balance and a statement of expenditure in accordance with Article 65;

Detta belopp ska specificeras av medlemsstaten i utgiftsdeklarationen.
This amount must be specified by the Member State in the statement of expenditure.

Datum och motsvarande belopp enligt utgiftsdeklaration som lämnats till kommissionen
Dates and corresponding amounts included in statements of expenditure submitted to the Commission