UTJÄMNADE in English translation

• capped
• smoothed
• equalized
• equalised
• evened
• balanced
• leveling

Examples of using Utjämnade in Swedish and their translations into English

Därefter utjämnade barnmorskan armarna,
Next, the midwife smoothed the arms, legs,

År 2014 passerade EU: lagstiftning som utjämnade bankbonusar på 100% av sin lön
N 2014 the EU passed legislation that capped bankers' bonuses at 100% of their pay

benådades och utjämnade i rättigheter.
amnestied and equalized in rights.

Säsongrensade och utjämnade data visar på en ökning av sysselsättningen samt en minskning av arbetslösheten,
Smoothed and seasonally adjusted data shows an increase in the employment rate

LGX-SAS kropp är tillverkade av solid mahogny och utjämnade med en fyllig lönn topp som inte bara projekt en utmärkt ton
The LGX-SA's body is crafted from solid mahogany and capped with a figured maple top that not only projects an excellent tone

HK Aranäs kom tillbaka och utjämnade i andra halvlek.
HK Aranäs came back and equalized in the second half.

härav följer inte att alla småjordbruk kommer att bli utjämnade.
it does not imply that all small farms are to be equalised.

CAGR kallas även en”utjämnade” avkastningsgraden eftersom det mäter tillväxten för en investering som
The CAGR is also called a"smoothed" rate of return because it measures the growth of an investment

Fel på kabel-upptäcktes till 90, 5 km från den Tasmanska kust och tas bort och utjämnade tre månader efter att gå ner.
The fault in the cable was discovered 90.5km from the Tasmanian coastline and removed and capped three months after going down.

då av Ufa, i 87: e minuten, utjämnade Haris Handicz poängen.
then by Ufa, in the 87th minute Haris Handicz equalized the score.

Juan Schiaffino utjämnade för Uruguay i mitten av andra halvlek innan Alcides Ghiggia sköt segermålet med 11 minuter kvar att spela.
Juan Alberto Schiaffino equalised for Uruguay midway through the half.

När en eller flera av våra utjämnade karma-aspekter ligger under 50% drabbas vi av allvarliga upplevelser.
When one or more of our balanced karma aspects are under 50%, it means that we will suffer major impacts.

Säsongrensade och utjämnade data visar på en ökning av antalet och andelen sysselsatta jämfört med närliggande månader.
Smoothed and seasonally adjusted data indicates a minor change in the number of employed persons and a decrease in the employment rate compared with recent months.

steg guld bezel utjämnade med vacker diamantinlägg, ljusa.
rose gold bezel capped with gorgeous diamond inlay, bright.

De 50 bästa spelarna med högsta utjämnade vinst över en omgång vinner en del av 50 000 kronor cash.
The top 50 players with the highest equalised win over 1 round will win a share of €5.000 cash Place Prize.

De 200 bästa spelarna med högsta utjämnade vinst över 20 omgångar i följd vinner en del av 200 kr kontant.
The top 200 players with the highest equalized win over 20 consecutive rounds will win a share of €20,000 cash.

För personer i åldern 15- 74 år visar säsongrensade och utjämnade data på en minskning av antalet och andelen arbetslösa jämfört med närliggande månader.
Among persons aged 15- 74, smoothed and seasonally adjusted data shows minor changes in both the number of unemployed persons and in the unemployment rate compared with nearby months.

inkluderas i Guide Michelin utjämnade en minnesvärd år.
being included in the Michelin Guide capped a memorable year.

I varje turnering belönas de 50 bästa spelarna med högsta utjämnade vinst över 1 omgång med en del av 50 000 kronor cash.
Each tournament will reward the top 50 players with the highest equalized win over 1 round with a share of €5,000 cash.

Säsongrensade och utjämnade data visar på en minskning av andelen sysselsatta och en ökning av andelen arbetslösa.
Smoothed and seasonally adjusted data indicates a decrease in the employment rate and an increase in the unemployment rate.