UTLÄMNADE in English translation

• at the mercy
• extradited
• delivered
• left
• release
• disclosed
• gave
• handed over
• disclosure

Examples of using Utlämnade in Swedish and their translations into English

Då är ni officiellt utlämnade åt vetenskapen. Bra.
In the hands of science. Well, gentlemen, you are now officially Good.

som var förbunden med tyskarna, utlämnade de militärhemligheter åt tyskarna.
who had German ties, they betrayed military secrets to the Germans.

helt utlämnade.
completely abandoned.

Då är ni officiellt utlämnade åt vetenskapen.
Well, gentlemen, you are now officially in the hands of science.

Idag är alltför många rysktalande ester utlämnade åt ensidig information från Ryssland.
At present, too many Russian-speaking Estonians are exposed to one-sided information from Russia.

Vi är utlämnade åt en tonåring.
We're in the hands of an adolescent.

Ni blir alla utlämnade till landet utan återvändo.
You will all be exerdited to the land of no return.

De är ofta helt utlämnade och deras fundamentala rättigheter tillgodoses inte.
Their fundamental rights are not being satisfied and at times they are left completely vulnerable.

Europas gaskonsumenter får inte vara utlämnade till monopol.
European gas consumers cannot be left at the mercy of monopolies.

Jag och Min släkt är utlämnade till ert gottfinnande.
I and My kindred are at your mercy.

Vi är inte utlämnade åt ödet.
We can foresee it, we are not in the hands of destiny.

I avsaknad av en sådan kommer vi att vara utlämnade åt utländsk produktion från tredje land som vi inte kommer att kunna kontrollera med all nödvändig säkerhet.
If this is not done, we shall be at the mercy of foreign produce from third countries, which we will not be able to monitor with all the necessary safety.

Är det för att Han inte utlämnade sina anhängare, deras kvinnor och barn, till dessa laglösa stammar?
Is it this, that He did not, with His followers and their women and children, place himself at the mercy of these lawless tribes?

Italienarna lägger ned åtalet, ni blir utlämnade till USA i eftermiddag.
The Italian charges will be dropped. You and the others will be extradited to the U.S. this afternoon.

Och besättningen på borgen utlämnade till Jonatan dem som befunno sig där såsom gisslan, och han överlämnade dem åt deras föräldrar.
Whereupon they of the tower delivered their hostages unto Jonathan, and he delivered them unto their parents.

integration är de europeiska folken utlämnade åt maktpolitiken.
the peoples of Europe will be at the mercy of power politics.

Och de av oss som riskerar att bli utlämnade ska skicka ett meddelande till regeringen,
And those of us who are in the position to be extradited, we are going send a message to the government,

men Jesus utlämnade han, för att med honom skulle ske efter deras vilja.
whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

Farhad sa alltid att vi var utlämnade till Väst om vi inte har egna kärnvapen.
Farhad always used to tell me that our country will always be at the mercy of the West unless we become a nuclear power.

medborgarna i vårt samhälle alltför ofta är utlämnade åt sig själva och marknadens krafter.
citizens are all too often left to their own devices, faced with market forces.